Переклад тексту пісні How Long, How Long Blues - Ray Charles

How Long, How Long Blues (оригінал)

How long baby, how long has that evening train been gone?
It’s been gone since that blood red sun went down
Thought I heard a whistle and I think I see a train
Deep in my heart there is an aching pain
Said how long, how long, baby how long?
Well look down them tracks and feeling so bad
Lost the best woman that a poor man ever had
How long, well how long baby, how long?
Well how long baby, how long has that evening train been gone?
It’s been gone since that blood red sun went down
How long baby, how long has that evening train been gone?
It’s been gone since that blood red sun went down

(переклад)

Як довго, дитинко, як давно не було того вечірнього поїзда?
Його немає з тих пір, як зайшло те криваво-червоне сонце
Здавалося, що я чую свисток, і здається бачу потяг
Глибоко в моєму серці — болючий біль
Сказав, як довго, як довго, дитинко, як довго?
Подивіться на їх сліди і почуваєтеся дуже погано
Втратив найкращу жінку, яку коли-небудь мав бідний чоловік
Як довго, ну як довго дитина, скільки?
Ну, як давно, дитинко, як давно не було того вечірнього поїзда?
Його немає з тих пір, як зайшло те криваво-червоне сонце
Як довго, дитинко, як давно не було того вечірнього поїзда?
Його немає з тих пір, як зайшло те криваво-червоне сонце