Переклад тексту пісні Living Hell - Morcheeba

Living Hell (оригінал)

Locked in a cage
By yourself
Downtrodden rage
Breeds poor health
Make an excuse
Then duck out
It’s self-induced
Knuckle down
Try to get up
Go somewhere
Dying for love
Way out there
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don’t believe you owe it to yourself
You can owe it to me
You can owe it to me
Wipe off the dust
Let it shine
You can adjust
Give it time
Ready to leave
And you show up
You got a grief
Come grow up
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don’t believe you owe it to yourself
You can owe it to me
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don’t believe you owe it to yourself
You can owe it to me
I’m here to help
You decline
Wanna rebel
By design
Cut off your nose
To spite your face
And superimpose
Your disgrace
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don’t believe you owe it to yourself
You can owe it to me
If you want to escape this living hell
Cast off your chains and be free
If you don’t believe you owe it to yourself
You can owe it to me
(I'll find a way)
I’ll find a way to lead you astray
Just a little longer
(I'll find a way)
I’ll find a way to lead you astray
Stay a little longer
(I'll find a way)
I’ll find a way to lead you astray
Just a little longer
(I'll find a way)
I’ll find a way to lead you astray
Stay a little longer
Yeah, you can owe it to me
You can owe it to me
You can owe it to me
You can owe it to me, to me
You can owe it to me

Living Hell (переклад)

Замкнений у клітині
Сам
Пригнічена лють
Спричиняє погане здоров’я
Вибачатися
Тоді викинься
Це самоіндукований
Згорнути пальцями
Спробуйте встати
Ідіть кудись
Вмирати за кохання
Вихід туди
Якщо ви хочете втекти з цього пекла
Зніміть ланцюги і будьте вільні
Якщо ви не вірите, що зобов’язані самі собі
Ви можете це мені
Ви можете це мені
Витріть пил
Дайте йому світити
Ви можете налаштувати
Дайте час
Готові виїхати
І ти з’являйся
У вас горе
Давай вирости
Якщо ви хочете втекти з цього пекла
Зніміть ланцюги і будьте вільні
Якщо ви не вірите, що зобов’язані самі собі
Ви можете це мені
Якщо ви хочете втекти з цього пекла
Зніміть ланцюги і будьте вільні
Якщо ви не вірите, що зобов’язані самі собі
Ви можете це мені
Я тут, щоб допомогти
Ви відмовляєтеся
Хочеться бунтувати
За дизайном
Відріжте собі ніс
Назло твоєму обличчю
І накладають
Ваша ганьба
Якщо ви хочете втекти з цього пекла
Зніміть ланцюги і будьте вільні
Якщо ви не вірите, що зобов’язані самі собі
Ви можете це мені
Якщо ви хочете втекти з цього пекла
Зніміть ланцюги і будьте вільні
Якщо ви не вірите, що зобов’язані самі собі
Ви можете це мені
(я знайду спосіб)
Я знайду спосіб звести вас із шляху
Трохи довше
(я знайду спосіб)
Я знайду спосіб звести вас із шляху
Залишайтеся трошки довше
(я знайду спосіб)
Я знайду спосіб звести вас із шляху
Трохи довше
(я знайду спосіб)
Я знайду спосіб звести вас із шляху
Залишайтеся трошки довше
Так, ви можете це мені
Ви можете це мені
Ви можете це мені
Ви можете заборгувати мені, мені
Ви можете це мені