Переклад тексту пісні It's Kind of Lonesome Out Tonight - Nat King Cole

It's Kind of Lonesome Out Tonight (оригінал)

Wish I had a place to walk to
Wish there was a star in sight
Wish I had a friend to talk to
It’s kind of lonesome out tonight
Wish it wasn’t getting colder
Wish the moon would give some light
Wish my head could find a shoulder
It’s kind of lonesome out tonight
I look at the passing lovers
That slowly wander by
My heart shakes his head and whispers
«How many times can I die?»
Wish I knew some lips to borrow
Wish someone would hold me tight
How I wish it was tomorrow
It’s kind of lonesome out tonight

(переклад)

Хотілося б, щоб у мене було куди прогулятися
Хотілося б, щоб була зірка в поле зору
Хотілося б, щоб у мене був друг, з яким можна поговорити
Сьогодні ввечері зовсім самотньо
Бажаю, щоб не стало холодніше
Бажаю, щоб місяць дав трохи світла
Хотілося б, щоб моя голова знайшла плече
Сьогодні ввечері зовсім самотньо
Я дивлюсь на закоханих, що проходять
Що повільно блукає
Моє серце хитає головою й шепоче
«Скільки разів я можу померти?»
Хотілося б, щоб я знала кілька губ, щоб позичити
Хотілося б, щоб хтось міцно тримав мене
Як би я хотів, щоб було завтра
Сьогодні ввечері зовсім самотньо