Переклад тексту пісні You Ain't No Big Thing, Baby - Sam & Dave

You Ain't No Big Thing, Baby (оригінал)

You ain’t no big thing baby to me no more
You ain’t no big thing baby like you were before
I gave you all of my money, you took every dime
I must have been crazy or either out of my mind
You ain’t no big thing baby like a movie star
You ain’t no big thing baby like you think you are
You had my door wide open, but now it’s closed
Somebody else is gettin' the lovin' that used to be yours
I wanna tell you one more time
Before I go and leave you behind
You wasn’t real, you wasn’t true
Everything you doin' I was doin' it too
I said no, no, no, no, no, you ain’t no big thing no more
You ain’t no big thing baby to me no more
You ain’t no big thing baby like I said before
You kinda thought you were pretty like most women do
But listen to this, a little imagination make a fool out of you
Oh, you no big thing to me, baby
(No big thing, baby)
You don’t show me up nothing
(No big thing, baby)
I’m not even worried about you
You look like someone just took you out of the brink

(переклад)

Ти для мене більше не велика річ
Ти не такий великий, як раніше
Я віддав тобі всі свої гроші, ти забрав кожен цент
Я, мабуть, був божевільним, чи то з глузду
Ти не така велика, як кінозірка
Ти не така велика штука, як думаєш
Ви відчинили мої двері навстіж, але тепер вони зачинені
Хтось інший отримує любов, яка раніше була твоєю
Я хочу сказати вам ще раз
Перш ніж я піду і залишу вас
Ти не був справжнім, ти не був правдою
Усе, що ви робите, я також робив
Я казав ні, ні, ні, ні, ні, ти більше не не велика річ
Ти для мене більше не велика річ
Ти не велика річ, дитинко, як я казав раніше
Ти думав, що ти гарний, як більшість жінок
Але послухайте це, трохи уяви зробить з вас дурня
О, ти для мене не важливий, дитино
(Нічого страшного, дитино)
Ви мені нічого не показуєте
(Нічого страшного, дитино)
Я навіть не переживаю за тебе
Ви виглядаєте так, ніби хтось щойно вивів вас із краю