Переклад тексту пісні Don't Change On Me - Ray Charles

Don't Change On Me (оригінал)

Girl, you re my sunshine
Chase away the raindrops
Make it all worthwhile
Make all the pain stop
Just like a river
Keep love flowing
Don t let our world stop
Keep it going
Chorus:
I love you just the way you are
Honey, don t change on me Girl, don t you change on me… girl, don t you change on me… no, no Girl, you re my lucky star
Honey, don t change on me Don t change on me… don t change on me
I used to wonder
Where would I find
Some kind of happiness
And peace of mind
I was living in darkness
But then you came
Bringing the sunlight
Easing my pain
(Chorus)
If there s a heaven
Then this is my prayer
Lord knows I want to know you
If we should meet there
And then forever
We ll walk together
Nothing but sunshine
No more stormy weather
(Chorus…repeat)

Don't Change On Me (переклад)

Дівчино, ти моє сонечко
Проганяйте краплі дощу
Зробіть це вартим
Нехай весь біль припиниться
Як ріка
Нехай любов тече
Не дозвольте, щоб наш світ зупинився
Продовжуй
Приспів:
Я люблю тебе таким, яким ти є
Любий, не змінюйся на мені Дівчино, не змінюйся на мені... дівчино, не змінюйся на мені... ні, ні, Дівчино, ти моя щаслива зірка
Любий, не змінюйся на мені Не змінюйся на мені… не змінюйся на мені
Колись я дивувався
Де б я знайшов
Якесь щастя
І душевний спокій
Я жив у темряві
Але потім ти прийшов
Принесення сонячного світла
Полегшення мого болю
(Приспів)
Якщо є рай
Тоді це моя молитва
Господь знає, що я хочу знати тебе
Якщо ми зустрінемося там
А потім назавжди
Ми підемо разом
Нічого, крім сонця
Немає більше штормової погоди
(Приспів...повтор)