Переклад тексту пісні Jack, She's On The Ball - Ray Charles

Jack, She's On The Ball (оригінал)

If you beg a date
She says, «You're too late»
Then later, she gives you a call
Don’t hesitate, you’re in for a break
'Cause Jack, she’s on the ball
If she winks at you
Don’t you miss that cue
For this is no time for a stall
Man, call a hack, and get to your shack
'Cause Jack, she’s on the ball
No use in her denying
You don’t have to do much trying
Just remember this, when she gives you her kiss
Her heart, and soul, are pining
So remember Gates
It’s never too late
If ever she starts 'n to stall
Just bait your trap, she’ll fall just like that
'Cause Jack, she’s on the ball
No use in her denying
You don’t have to do much trying
'Cause remember this, if she gives you her kiss
Her heart, and soul, are pining
So remember-gate
It’s never too late
Whenever she starts 'n to stall
Just bait your trap, she’ll fall just like that
'Cause Jack, she’s on the ball
Mm, Jack, she’s on the ball
(I'm tellin' you buddy)
Jack, she’s on the ball
(Of course, if she’s fine it’s understood that)
Jack, she’s on the ball

Jack, She's On The Ball (переклад)

Якщо ви просите побачення
Вона каже: «Ти запізнився»
Потім вона вам зателефонує
Не вагайтеся, у вас на перерва
Тому що Джек, вона на м’ячі
Якщо вона підморгує вам
Не пропустіть цей знак
Бо зараз не часу для кійла
Чоловіче, викличте хак і йдіть до своєї халупи
Тому що Джек, вона на м’ячі
Немає сенсу її заперечувати
Вам не потрібно робити багато старань
Просто пам'ятайте про це, коли вона дає вам свій поцілунок
Її серце і душа тужить
Тому запам’ятайте Гейтса
Це ніколи не надто пізно
Якщо вона колись почне зупинятися
Просто приманьте свою пастку, вона впаде просто так
Тому що Джек, вона на м’ячі
Немає сенсу її заперечувати
Вам не потрібно робити багато старань
Тому що пам’ятайте це, якщо вона поцілує вас
Її серце і душа тужить
Тож запам’ятайте-ворота
Це ніколи не надто пізно
Щоразу, коли вона починає зупинятися
Просто приманьте свою пастку, вона впаде просто так
Тому що Джек, вона на м’ячі
Хм, Джек, вона на м’ячі
(я кажу тобі, друже)
Джек, вона на м’ячі
(Звичайно, якщо з нею все добре, це зрозуміло)
Джек, вона на м’ячі