Переклад тексту пісні Bye Bye Girl - Donovan

Bye Bye Girl (оригінал)

I hate to leave you grieving, darling
It’s the only way to set us free
I know I leave you with a heart full
I can feel your pitiful plea
Bye bye, girl, bye bye, girl, I gotta go
Your lovin', my lovin', never never grow
You’re hanging on to any straw, girl
Now you know that we’re really through
You’re tempting me with all your charms, girl
Let me do things you’d never do
Bye bye, girl, bye bye, girl, I gotta go
Your lovin', my lovin', never never grow
Bye bye, baby, bye bye
Bye bye, girl, bye bye, girl, I gotta go
Your lovin', my lovin', never never grow
It breaks me up to hear you crying
Your sobbing song down the phone
Make me only wanna run away, girl
From your melancholy moan
Bye bye, girl, bye bye, girl, I gotta go
Your lovin', my lovin', never never grow
I said bye bye, baby
Bye bye, baby, bye bye
Bye bye, girl, bye bye, girl
Bye bye, baby, bye bye
Bye bye, girl, bye bye, girl
Bye bye, baby, bye bye

Bye Bye Girl (переклад)

Мені не подобається залишати тебе сумувати, любий
Це єдиний спосіб звільнити нас
Я знаю, що залишаю вас із повним серцем
Я відчуваю вашу жалюгідну прохання
До побачення, дівчино, до побачення, дівчино, я мушу йти
Твоя любов, моя любов ніколи не росте
Ти тримаєшся за будь-яку соломинку, дівчино
Тепер ви знаєте, що ми дійсно закінчили
Ти спокушаєш мене всіма своїми принадами, дівчино
Дозвольте мені робити те, чого ви б ніколи не робили
До побачення, дівчино, до побачення, дівчино, я мушу йти
Твоя любов, моя любов ніколи не росте
До побачення, дитинко, до побачення
До побачення, дівчино, до побачення, дівчино, я мушу йти
Твоя любов, моя любов ніколи не росте
Мене розриває, чути, як ти плачеш
Ваша ридання пісня в телефоні
Зроби так, щоб я лише хотів втекти, дівчино
Від твого меланхолійного стогону
До побачення, дівчино, до побачення, дівчино, я мушу йти
Твоя любов, моя любов ніколи не росте
Я попрощався, дитино
До побачення, дитинко, до побачення
До побачення, дівчино, до побачення, дівчино
До побачення, дитинко, до побачення
До побачення, дівчино, до побачення, дівчино
До побачення, дитинко, до побачення