Переклад тексту пісні This May Hurt a Little - Dressy Bessy

This May Hurt a Little (оригінал)

Josy was a near, dear friend of mine
She lived around the corner, across the street and through the parking lot
We’d sit and take a sip once in a while
With nowhere much to walk in town, we’d often sit and talk about her life
When Josy was a near, dear friend of mine
Cross-legged in the kitchen, then we’d giggle, cry, and rub our eyes
Seemed oblivious to us, the two who’d shine
With nothing pledged between us, then we’ve carried on and gone about our lives
This may hurt a little
This may hurt a little
This may hurt a little
When Josy hadn’t answered in a while
I’d wonder what’ll happen to the girl, it’s gone, it’s understood
The bits of revelation I’ve compiled
She’s broken all the secrets we’d made and packaged neatly in our minds
This may hurt a little
This may hurt a little
This may hurt a little
I don’t miss much of Josy
Much of the time
Though I know she’s feeling helpless most of the time
These days she may wonder what I’d done
I don’t miss much of Josy or what she’s become
This may hurt a little
Uh-huh
This may hurt a little
Uh-huh

(переклад)

Джозі була моїм близьким, дорогим другом
Вона жила за рогом, через дорогу та через стоянку
Час від часу ми сиділи й пили ковток
Оскільки в місті не було де гуляти, ми часто сиділи й розмовляли про її життя
Коли Джозі була моїм близьким, дорогим другом
Схрестивши ноги на кухні, ми хихикали, плакали й терли очі
Нам, двом, які б сяяли, здавалося, не звертали уваги
Якщо між нами нічого не заклали, то ми продовжили і розпочали своє життя
Це може трохи зашкодити
Це може трохи зашкодити
Це може трохи зашкодити
Коли Джозі не відповідала протягом деякого часу
Цікаво, що станеться з дівчиною, це вже немає, це зрозуміло
Фрагменти одкровення, які я зібрав
Вона зламала всі секрети, які ми створили і акуратно запакували в нашій свідомості
Це може трохи зашкодити
Це може трохи зашкодити
Це може трохи зашкодити
Я не дуже сумую за Josy
Більшу частину часу
Хоча я знаю, що більшість часу вона почувається безпорадною
У ці дні вона може запитати, що я зробив
Я не сумую за Джозі чи за тим, ким вона стала
Це може трохи зашкодити
Угу
Це може трохи зашкодити
Угу