Переклад тексту пісні Every Street's a Boulevard - Dean Martin, Jerry Lewis

Every Street's a Boulevard (оригінал)

duet with Jerry Lewis
I tell you every street s a boulevard in old New York
Every street s a highway of your dreams
It s a thrill to shop on 34th street
Or down in Union Square
We like the people you meet
On Mulberry street, have you ever been there
Every street s a boulevard in old New York
So keep smiling and you ll never wear a frown
Just remember there s an East Side and the West Side
And Uptown and Down
That s why we re proud to be a part of New York town
34th street… Union Square… Mulberry street
Have you ever been there
Every street s a boulevard in old New York
Streets are paved with happiness in old New York
We re proud you re a part of it
We re happy that you came
Each sidewalk is a concrete path to fame
Just remember there s an East Side and the West Side
And Uptown and Down
In this great big metropolis known as New York town

(переклад)

дует з Джеррі Льюїсом
Я кажу вам, що кожна вулиця — це бульвар старого Нью-Йорка
Кожна вулиця — шосе твоєї мрії
Купувати на 34-й вулиці — це хвилювання
Або на Юніон-сквер
Нам подобаються люди, яких ви зустрічаєте
Ви коли-небудь були там на вулиці Малберрі?
Кожна вулиця — це бульвар старого Нью-Йорка
Тож посміхайтеся, і ви ніколи не будете насупитися
Просто пам’ятайте, що є Іст-Сайд і Вест-Сайд
І Uptown і Down
Ось чому ми пишаємося тим, що є частиною Нью-Йорка
34-та вулиця… Юніон-сквер… Малберрі-стріт
Ви коли-небудь були там?
Кожна вулиця — це бульвар старого Нью-Йорка
Вулиці старого Нью-Йорка вимощені щастям
Ми пишаємось, що ви є частиною
Ми щасливі, що ви прийшли
Кожен тротуар — це бетонний шлях до слави
Просто пам’ятайте, що є Іст-Сайд і Вест-Сайд
І Uptown і Down
У цьому великому мегаполісі, відомому як Нью-Йорк