Переклад тексту пісні Vraie vie - 13 Block

Vraie vie (оригінал)

J’vois gros, j’vois plus qu’le gros lot
Mon ange de droite s’est fait braquer par celui d’gauche
J’vois gros, j’vois plus qu’le gros lot (oh)
Mon ange de droite s’est fait canner par celui d’gauche (Sidi'go)
Si j’coule une larme c’est pour ma mère
Si j’coule un verre, c’est pour un frère qu’est parti ou qu’a prit du ferme
J’re-roule un joint, j’vois mieux les traîtres (oh)
J’vois mieux les profiteurs, poto j’vois mieux les merdes
J’fais l’compte, j’soustrais pour qu'à la fin, j’paie moins les frais (salope
hey)
Un jour, j’suis bon, un jour, j’suis un gros bâtard pour l’espèce
J’parle pas, j’te laisse deux s’maines ou tu vas kiffer mes deux s’melles
Les mecs deviennent des putes, ta beuh, j’tends pas la main, j’fume avec
Qu’est-c'tu m’parles de force?
Garde là, va faire un truc avec
J’suis entouré de serpents comme Samuel dans l’appareil (oh)
T’as vendu un peu et t’as cru qu’on était pareil (wesh)
De base, j’suis venu en paix moi mais bon, j’vois qu’c’est comme ça
Désolé mama, tu m’voyais pas mais fallait que j’vende ça
1200 par mois, franchement t’as cru qu’j’vais m’contenter d'ça
Le produit est bon, c’est ce qui fait qu’tu viens nous prendre ça (oh)
À part ça, j’suis resté le même mec, la même tête (hein)
J’peux pas retourner ma veste, c’est une LV qui coûte cher
Qu’ce soit la rue ou bien les keufs, on viendra t’chercher chez celle qui t’as
fait naître (en vrai)
En gros, tu t’f’ras toujours baiser et re-baiser, si dans la vie,
t’as la même chatte que Grosminet
J’vois gros, j’vois plus qu’le gros lot
Mon ange de droite s’est fait braquer par celui d’gauche (oh)
J’vois gros, j’vois plus qu’le gros lot (oh)
Mon ange de droite s’est fait canner par celui d’gauche (salope hey)
Sors du block s’tu veux voir la vie en vraie (oh)
Sors du block s’tu veux voir la vie en vraie
Il m’reste un peu d’amour pour mes proches et mes poches en parlant d’elles (oh)
Billets violets, billets verts font les pip’lettes entre elles (salope hey hey
hey)
Sors du block, s’tu veux voir la vie en vraie (oh)
Sors du block, s’tu veux voir la vie en vraie
Il m’reste un peu d’amour pour mes proches et mes poches en parlant d’elles
(Sidi'go, Sidi’go)
Billets violets, billets verts font les pip’lettes entre elles (oh oh)

Vraie vie (переклад)

Я бачу великий, я бачу більше, ніж джекпот
Мого ангела праворуч пограбував той, що ліворуч
Я бачу великий, я бачу більше, ніж джекпот (о)
Мого ангела праворуч вдарив палиця той, що зліва (Сіді'го)
Якщо я проллю сльозу, то по мамі
Якщо я наливаю напій, то для брата, який пішов чи злетів
Я перекручую джойнт, я краще бачу зрадників (о)
Я краще бачу спекулянтів, пото краще бачу лайно
Я веду рахунок, віднімаю так, що в кінці сплачую менше гонорарів (сука
привіт)
Одного дня я хороший, одного дня я великий сволоч для виду
Я не розмовляю, я даю тобі два тижні, або ти полюбиш двох моїх сестер
Хлопці стають повій, твій трави, я не простягаю руку, я курю з нею
Що ти говориш мені про силу?
Зберігайте його там, зробіть щось із ним
Мене оточують змії, як Семюел у камері (о)
Ви продали дещо і подумали, що ми однакові (wesh)
В принципі, я прийшов з миром, але гей, я бачу, що це так
Вибач, мамо, ти мене не бачила, але мені довелося це продати
1200 на місяць, чесно кажучи, ви думали, що я збираюся задовольнитися цим
Продукт хороший, це те, що змушує вас прийти і взяти це у нас (о)
Крім того, я залишився тим же хлопцем, та ж голова (е)
Я не можу повернути свою куртку, це дорогий LV
Незалежно від того, чи то вулиця, чи поліція, ми заберемо вас у того, хто вас дістав
породжує (по правді)
В принципі, вас завжди трахатимуть і трахатимуть повторно, якщо в житті,
у вас така ж кицька, як і Гросмінет
Я бачу великий, я бачу більше, ніж джекпот
Мого ангела праворуч пограбував той, що ліворуч (о)
Я бачу великий, я бачу більше, ніж джекпот (о)
Мого ангела праворуч вдарив палиця той зліва (сука, гей)
Виходь з кварталу, якщо хочеш побачити реальне життя (о)
Виходьте з блоку, якщо хочете побачити реальне життя
Я все ще маю трохи любові до своїх близьких і мої кишені, які говорять про них (о)
Фіолетові купюри, зелені рахунки — це піп'летки між ними (сука, гей, гей
привіт)
Виходь з кварталу, якщо хочеш побачити реальне життя (о)
Виходьте з блоку, якщо хочете побачити реальне життя
Я все ще маю трохи любові до моїх близьких і моїх кишенях, кажучи про них
(Сіді'го, Сіді'го)
Фіолетові купюри, зелені — це дрібнички між ними (о, о)