Переклад тексту пісні Somme - 13 Block

Somme (оригінал)

J’ai fait l’aller, j’suis sur le retour
La marchandise est troquée
Reste que la quette-pla qu’est croquée
Charbonneur, fais belleck
Les boules d’en haut tournent comme des boules de femmes
Toujours les lois de la rue
Me propose pas de codé, message codé commande
Et t’as l’droit d’recommander, j’ves-qui tous les jugements
Trop d’lettres recommandées, coup d’pression
On te blesse surtout si y’a du blé chez toi
Médicament délivré sans ordonnance
C’est le son des détailleurs, et le son des malfaiteurs
Bam, bam, toc dans ton tam-tam
T’sais c’qui s’passe quand tu dois des sommes
Somme, hop, te braque avec mes homeboys
Et rom, rom-po-po-pom
Wo-wo-wo wow, rêve toujours des putains d’mauves
J’en ai fait des insomnies mes cernes te parlent plus que mes mots
J’suis l’diplomatico, mais j’garde toujours la mémo
Touché, par la vie du hall donc obligé qu’j’me lève tôt
Pour l’argent d’abord et peur qu’les keufs toquent à ma porte
Ma génération, vendait derrière la porte vu qu'ça rapportait
Et maintenant, tu t’demandes mais qui rapporte ça
Mais qui rapport l’un, raconte les potins, putain
Une autre vision d’la vie fonce-dé sous Kush pure
T’es mon bébé dans l’rap poto, tes couches puent
Une autre vision d’la vie fonce-dé sous Kush pure
Tu rappes comme ci, tu rappes comme ça, j’t'écoute plus
Bam, bam, toc dans ton tam-tam
T’sais c’qui s’passe quand tu dois des sommes
Somme, hop, te braque avec mes homeboys
Et rom, rom-po-po-pom pom
Bam, bam, toc dans ton tam-tam
Somme, hop, te braque avec mes homeboys
Rom-po-po-pom
À quoi ça sert de gonfler tes pecs
Si ta foye entre les beujes, beujes à part une schnek-zer
Nous c’qu’on préfère c’est fler-gon bijoux d’famille
Fierté fera qu’on payera l’prix cher dans cette vie
Les vrais s’font rares comme étoiles filantes
Les faux sont proches comme certains avec qui tu manges
J’ai coupé Saint-James au Oasis goût cassis
Gratte-nous tu nous verras revenir, Reebok Classic
Un taux d’rage élevé dans l’sang, boy
Un cauchemar chaque fois qu’je somnambule
Se propage virus de la soif d’argent
Laisse moi boire avant qu’tu perdes ta jambe
T’es trop calme pour être dans la bande, boy
C’est trop noir, ma vie est comme noctambule
Les drogues circulent dans nos rues, les gars
J’déconseille chaque meuf de venir nous voir
Bam, bam, toc dans ton tam-tam
Somme, hop, te braque avec mes homeboys
Rom-po-po-pom
Bam, bam, toc dans ton tam-tam
T’sais c’qui s’passe quand tu dois des sommes
Somme, hop, te braque avec mes homeboys
Et rom, rom-po-po-pom

(переклад)

Я здійснив зовнішню подорож, я на зворотному шляху
Товар обмінюється
Залишається тільки quette-pla, яка хрумтить
Вугілля, зробіть Беллека
Кулі зверху крутяться, як жіночі
Завжди закони вулиці
Не пропонуйте мені код, повідомлення з кодом команди
І ви маєте право рекомендувати, я уникаю всіх суджень
Забагато рекомендованих листів, натиск
Ми ранимо вас особливо, якщо у вашому домі є пшениця
Ліки відпускаються без рецепта
Це звук дрібниць і звук кривдників
Бам, бам, стукай у свій том-том
Ви знаєте, що відбувається, коли ви винні гроші
Сум, гоп, ти тусуєшся з моїми домашніми хлопцями
І ром, ром-по-по-пом
Вау-у-у-у-у, завжди мрію про біса лілового кольору
У мене було безсоння, мої темні кола говорять про вас більше, ніж мої слова
Я дипломат, але я завжди зберігаю записку
Зворушений життям залу, тому мені доводиться рано вставати
Спершу за гроші і страх, що копи постукають до мене
Моє покоління, продане за дверима, тому що це окупилося
А тепер вам цікаво, хто про це повідомляє
Але хто одного повідомляє, той плітку розказує, блін
Ще одне бачення темного життя під чистим Кушем
Ти моя дитина в реп-пото, твої памперси смердять
Ще одне бачення темного життя під чистим Кушем
Ти реп так, ти так реп, я тебе більше не слухаю
Бам, бам, стукай у свій том-том
Ви знаєте, що відбувається, коли ви винні гроші
Сум, гоп, ти тусуєшся з моїми домашніми хлопцями
І ром, ром-по-по-пом пом
Бам, бам, стукай у свій том-том
Сум, гоп, ти тусуєшся з моїми домашніми хлопцями
Ром-по-по-пом
Який сенс накачувати груди
Якщо ваша печінка між beujes, beujes крім schnek-zer
Ми, те, що ми віддаємо перевагу, це fler-gon, сімейні коштовності
Гордість змусить нас заплатити високу ціну в цьому житті
Справжні рідкісні, як падаючі зірки
Підробки близькі, як деякі, з якими ви їсте
Я вирізав аромат чорної смородини Saint-James au Oasis
Подряпайте нас, і ви побачите нас, Reebok Classic
Гнів у крові, хлопче
Кошмар кожен раз, коли я лунатиму
Поширює вірус спраги грошей
Дай мені випити, поки ти не втратив ногу
Ти занадто тихий, щоб бути в банді, хлопче
Надто темно, моє життя, як нічна сова
Наркотики ходять на наших вулицях, хлопці
Раджу кожній дівчині не приходити до нас
Бам, бам, стукай у свій том-том
Сум, гоп, ти тусуєшся з моїми домашніми хлопцями
Ром-по-по-пом
Бам, бам, стукай у свій том-том
Ви знаєте, що відбувається, коли ви винні гроші
Сум, гоп, ти тусуєшся з моїми домашніми хлопцями
І ром, ром-по-по-пом