Переклад тексту пісні Si j'avais - 13 Block

Si j'avais (оригінал)

Pyroman
Junior Alaprod et non y’a rien d’nouveau
Et si j’avais, plus de temps
Et si j’avais (j'aurais tout refait)
Et si j’avais, plus de temps
Et si j’avais, (j'aurais tout refait)
Et si j’avais pas été d’Sevran, quels seraient mes réflexes
Pas connaitre la rafleuse connue du Rif
Riposter dans l’ring, la mentalité d’Sevran
Pas s’faire marcher dessus, on a grandi avec
Pas de loin les shoot
Le saka-saka, le thiéb', le mafé, le madesu
Si j’avais pas été d’Afrique
Si j’avais pas été de Sevran
Si j’avais été, décédé avant
Est-ce que tout le monde m’aimerait pas autant
Si j’avais pas pensé à voler d’l’argent à 17 ans
J’aurais été p’t-être plus avec mes parents
J’regrette le temps, que j’ai pu passer dans ces bâtiments
Faut savoir qu’les enfants nous voyaient nous prennent pour exemples,
j’fais pas semblant
Si j’avais pû connaitre mes descendants, j’aurais dit: «Tonton,
faut éviter ma naissance»
Grand frère, m’avait déjà prévenu qu’on serait plusieurs, beaucoup plus,
au début
Mais que l’argent allait prendre le dessus, que les choix d’rues sont
difficiles à revenir dessus
Et si j’avais, plus de temps
Et si j’avais (j'aurais tout refait)
Et si j’avais, plus de temps
Et si j’avais, (j'aurais tout refait)
Si j’avais si, si j’avais ça, j’serais pas là
Dans une autre vie, si j’avais eu un frère, est-ce que j’aurais fait du sale?
La vie un film, si j’avais reçu un biff pour chaque mec qui m’disait qu’il tire,
aujourd’hui j’serais riche
Salope, attiré par le feu du fameux Pee
Merci j’ai une belle ganache, c’est pas pour ça qu’j’attire les filles
Fuck les flics si j'étais là en 88, j’serais dans NWA, en taille j’suis pas
loin d’Eazy-E
Et si j’avais, plus de temps
Et si j’avais (j'aurais tout refait)
Et si j’avais, plus de temps
Et si j’avais, (j'aurais tout refait)
13 Blo Gang
Ouais

(переклад)

Піроман
Молодший Алапрод і нічого нового
А якби я мав більше часу
Що якби я мав (я б зробив це все знову)
А якби я мав більше часу
Що якби я мав, (я б зробив це все знову)
А якби я не був із Севрана, які б були мої рефлекси?
Не знаючи відомого рейдера Ріфа
Відбивайся на рингу, менталітет Севрана
Не гуляйте, ми з цим виросли
Недалеко розстрілюйте їх
Saka-saka, thiéb', mafé, madesu
Якби я не був з Африки
Якби я не був із Севрана
Якби я був, помер раніше
Невже всі мене так любили
Якби я не подумав вкрасти гроші в 17 років
Я б був, можливо, більше зі своїми батьками
Я шкодую про час, який зміг провести в цих будівлях
Ви повинні знати, що діти бачили, як ми брали нас за приклад,
Я не прикидаюся
Якби я міг знати своїх нащадків, я б сказав: «Дядьку,
повинен уникати мого народження"
Старший брат уже попередив мене, що нас буде ще кілька, набагато більше,
спочатку
Але ці гроші збиралися взяти верх, це вибір вулиці
важко повернутися
А якби я мав більше часу
Що якби я мав (я б зробив це все знову)
А якби я мав більше часу
Що якби я мав, (я б зробив це все знову)
Якби я мав, якби, якби я мав це, мене б тут не було
В іншому житті, якби у мене був брат, я б зробив бруд?
La vie un film, якби я отримував біф за кожного хлопця, який сказав мені, що він знімає,
сьогодні я був би багатим
Сука, притягнута до вогню знаменитого Пі
Дякую, у мене гарний ганаш, не тому я приваблю дівчат
До біса копів, якби я був там у 88, я був би в NWA, за розміром я ні
далеко від Eazy-E
А якби я мав більше часу
Що якби я мав (я б зробив це все знову)
А якби я мав більше часу
Що якби я мав, (я б зробив це все знову)
13 Банда Бло
Ага