| Ils veulent qu’on soit menotté
| Вони хочуть, щоб ми були закуті в наручники
|
| Hors-la-loi l'17 nous veut alors nos plans seront modifiés (yeah)
| Outlaw 17 хоче нас, тому наші плани будуть змінені (так)
|
| Le canon est sur ton nez, faut qu’tu dises la vérité
| Гармата на носі, треба сказати правду
|
| Si cette dope se trouve chez toi, coopère sans hésiter
| Якщо цей дурман є у вас вдома, співпрацюйте без вагань
|
| (Bang bang bang bang)
| (Bang Bang Bang)
|
| Débrouillards oui c’est ce qu’on est
| Винахідливі, так, ось які ми
|
| Nos grands sont plus derrière nous et ça bien depuis longtemps
| Наші великі вже не позаду і це вже давно добре
|
| On s’doit de faire les choses vu que l'État nous rentre dedans
| Ми повинні щось робити, оскільки держава в нас втягується
|
| C’est maintenant ou jamais vu qu’aussi vite passe le temps
| Зараз чи ніколи не бачили, щоб час минає так швидко
|
| J’crois que j’vais finir ma vie dans la merde, mon parcours est en train d’me
| Я думаю, що я закінчу своє життя в лайні, моя подорож у процесі
|
| réciter
| декламувати
|
| Entre Rio, New York et Médine, c’est pas normal que j’sois en train d’hésiter
| Між Ріо, Нью-Йорком і Медіною, це не нормально, що я вагаюся
|
| On est prêt à tout pour le seille-o, sang du même noyau mais balles dans les
| Ми готові на все заради seille-o, кров з того самого ядра, але кулі в ньому
|
| boyaux
| кожухи
|
| Dans cette merde on est noyé
| У цьому лайні ми потонули
|
| Depuis longtemps pour qu’on devienne des voyous ma gueule
| Хочеться, щоб ми були бандитами, мій рот
|
| Ce système me lasse donc dans le sale j’me lance
| Ця система мене втомлює, тому в брудні я стартую
|
| J’arrêterai d'émettre des menaces une fois que mon âme me lache
| Я перестану погрозити, як тільки моя душа відпустить
|
| Tes bras sont lâches pour rien une fois que t’es HS t’as un corps de lâche
| Ваші руки розпущені ні за що, коли ви померли, ви отримаєте розпущене тіло
|
| Plus on prend de l'âge et la page de la mort s’approche et les gens che-mar
| Чим старше стаєш і сторінка смерті наближається і люди че-мар
|
| Civilisation d’mes couilles
| Цивілізація моїх куль
|
| La soustraction d’un keuf créer la multiplication d’mon crew
| Віднімання копа створює множення мого екіпажу
|
| Couilles et paire s’additionnent pour caillasser toutes divisions des forces de
| Кулі і пари складають в камінь всі підрозділи сил
|
| l’ordre
| замовлення
|
| 13 Block lance l’appel à l’opération menace de mort
| 13 Блокування закликів до операції «Загроза смерті».
|
| Ils veulent qu’on soit menotté
| Вони хочуть, щоб ми були закуті в наручники
|
| Hors-la-loi l'17 nous veut alors nos plans seront modifiés (yeah)
| Outlaw 17 хоче нас, тому наші плани будуть змінені (так)
|
| Le canon est sur ton nez, faut qu’tu dises la vérité
| Гармата на носі, треба сказати правду
|
| Si cette dope se trouve chez toi, coopère sans hésiter
| Якщо цей дурман є у вас вдома, співпрацюйте без вагань
|
| (Bang bang bang bang)
| (Bang Bang Bang)
|
| Débrouillards oui c’est ce qu’on est
| Винахідливі, так, ось які ми
|
| Nos grands sont plus derrière nous et ça bien depuis longtemps
| Наші великі вже не позаду і це вже давно добре
|
| On s’doit de faire les choses vu que l'État nous rentre dedans
| Ми повинні щось робити, оскільки держава в нас втягується
|
| C’est maintenant ou jamais vu qu’aussi vite passe le temps
| Зараз чи ніколи не бачили, щоб час минає так швидко
|
| Pourquoi faire l’Usain Bolt devant le fusil noir
| Чому Усейн Болт перед чорною гарматою
|
| Fils de pute tu cours pas plus vite que les balles
| Сучий син, ти не бігаєш швидше за кулі
|
| J’veux pas de tes putains d’conseils
| Я не хочу твоїх проклятих порад
|
| Nouvelle génération il doit du délai shoot ce mec
| Нове покоління він повинен відкласти зйомку цього чувака
|
| J’suis dans les diez t’es dans les shnecks
| Я в диез, ти в шнеках
|
| Kilogrammes dans la tête
| кілограми в голові
|
| Tout détailler à la tess
| Деталізуйте все до Тесс
|
| Tu vois nos vies depuis ta fenêtre
| Ти бачиш наше життя зі свого вікна
|
| Et tu prétends être un réel mec
| А ти прикидаєшся справжнім чоловіком
|
| Pour mes nègres t’es qu’un indice
| Для моїх нігерів ви лише підказка
|
| Très utiles pour la C.R. qui mérite trois balles dans la tête
| Дуже корисно для C.R., який заслуговує на три кулі в голову
|
| Ferragamo j’suis menotté
| Феррагамо Я в наручниках
|
| Liasses dans le Levi’s très très dure à compter (difficile)
| Пажі в Levi's дуже важко порахувати (важко)
|
| Ces jeunes négros veulent des sous donc venez bicrave les bonnes doses hein
| Ці молоді нігери хочуть грошей, тож приходьте і отримайте потрібні дози
|
| Je marche qu’avec le 13 Blo, hein!
| Я тільки гуляю з 13 Blo, га!
|
| Ils veulent qu’on soit menotté
| Вони хочуть, щоб ми були закуті в наручники
|
| Hors-la-loi l'17 nous veut alors nos plans seront modifiés (yeah)
| Outlaw 17 хоче нас, тому наші плани будуть змінені (так)
|
| Le canon est sur ton nez, faut qu’tu dises la vérité
| Гармата на носі, треба сказати правду
|
| Si cette dope se trouve chez toi, coopère sans hésiter
| Якщо цей дурман є у вас вдома, співпрацюйте без вагань
|
| (Bang bang bang bang)
| (Bang Bang Bang)
|
| Débrouillards oui c’est ce qu’on est
| Винахідливі, так, ось які ми
|
| Nos grands sont plus derrière nous et ça bien depuis longtemps
| Наші великі вже не позаду і це вже давно добре
|
| On s’doit de faire les choses vu que l'État nous rentre dedans
| Ми повинні щось робити, оскільки держава в нас втягується
|
| C’est maintenant ou jamais vu qu’aussi vite passe le temps
| Зараз чи ніколи не бачили, щоб час минає так швидко
|
| (Binks, binks)
| (Binks, binks)
|
| Ça sent la thune, les rancunes dans nos rues
| На наших вулицях пахне золотом, злобою
|
| Les lavages de cerveau, les armes et la drogue
| Промивання мізків, зброя та наркотики
|
| Et si tu dors debout, t'étonne pas que les gens t’endorment
| І якщо ви спите стоячи, не дивуйтеся, що люди вклали вас спати
|
| Plus, la complication a donné la ce-for
| Крім того, ускладнення дало це-за
|
| Si t’es chauve intestino-mentale
| Якщо ви психічно лисий
|
| Oinj, pierre, se contentent de la cerise sur le croissant
| Оіндж, камінь, задовольняйтеся вишнею на півмісяці
|
| Moi je veux tout le gâteau
| Я хочу весь торт
|
| Je me sens vraiment balèze en survêt'
| У спортивних костюмах я почуваюся дуже погано
|
| C’est vraiment pratique pour la sauvette
| Це дійсно зручно для порятунку
|
| Les armes tu les trouves facilement dans le ghetto n’importe qui peut te braquer
| Зброю, яку ви легко знайдете в гетто, будь-хто може пограбувати
|
| Big up à tout les faux du ghetto qui font en sorte que je reste vrai
| Велике значення для всіх підробок у гетто, які залишають мене справжнім
|
| Tu vas 3alass ou tu vas 3leh
| Ви йдете 3alass або ви йдете 3leh
|
| Trop de casse-pipes pour avoir la paix
| Забагато дурниці, щоб мати спокій
|
| N’importe qui peut mettre la main dans tes poches
| Будь-хто може засунути руку у ваші кишені
|
| C’est pas avec n’importe qui qu’on vend la beuh
| Ми не з ким продаємо траву
|
| Je souhaite à beaucoup de keufs qu’ils cannent comme un daron qu’attend son
| Я бажаю багатьом поліцейським, щоб вони тростиною, як дарон, чекали свого
|
| salaire
| зарплата
|
| Les problèmes, la bédave fait qu’on maigrit
| Проблеми, лягання змушує вас схуднути
|
| Mais t’inquiète pas que le mental grossit
| Але не хвилюйтеся, розум стає більшим
|
| Les paroles de pute faut les crosser
| Сукині слова мають перетинати їх
|
| J’suis toujours en G apostrophe j’m’applique
| Я завжди в апострофі G, я застосовую себе
|
| Ils veulent qu’on soit menotté
| Вони хочуть, щоб ми були закуті в наручники
|
| Hors-la-loi l'17 nous veut alors nos plans seront modifiés (yeah)
| Outlaw 17 хоче нас, тому наші плани будуть змінені (так)
|
| Le canon est sur ton nez, faut qu’tu dises la vérité
| Гармата на носі, треба сказати правду
|
| Si cette dope se trouve chez toi, coopère sans hésiter
| Якщо цей дурман є у вас вдома, співпрацюйте без вагань
|
| (Bang bang bang bang)
| (Bang Bang Bang)
|
| Débrouillards oui c’est ce qu’on est
| Винахідливі, так, ось які ми
|
| Nos grands sont plus derrière nous et ça bien depuis longtemps
| Наші великі вже не позаду і це вже давно добре
|
| On s’doit de faire les choses vu que l'État nous rentre dedans
| Ми повинні щось робити, оскільки держава в нас втягується
|
| C’est maintenant ou jamais vu qu’aussi vite passe le temps | Зараз чи ніколи не бачили, щоб час минає так швидко |