Переклад тексту пісні Esclave - 13 Block

Esclave (оригінал)

Non non non
Non non non
J’ai galéré comme jamais
Donc j’peux pas maniérer quand y a du wari
J’ai pas pu voir mes mamies, j’ai pas pu voir mes papis
C’est pas plus mal, j’aurais du mal à tous me les voir partir
J’me suis lancé dans l’terrain, j’ai pas eu b’soin de mon grand-frère
Au contraire quand il était là, j’faisais tout pour pas l’croiser
Maintenant, il sait qu’j’peux crosser seul
Avec mon équipe de peuls, maghrébins et jeunes
Tu n’as pas froid à l'œil, on n’a pas froid à l'œil
D’ailleurs vive le vent, vive le vent d’l’hiver, hey
Est-ce esclave de moi-même si au cou j’suis enchaîné?
F.S.R.
se doit de briller sans pardonner ni oublier
Est-ce esclave de moi-même si au cou j’suis enchaîné?
Est-ce esclave, est-ce esclave, est-ce esclave, est-ce esclave?
J’ai confiance au VKTO', au milli-gramme près
C’est la guerre pour les papiers, la paix, j’militerai après
Garde tes conseils pour tes gosses, p’tit frère est déjà dans l’binks, prêt
Barbie veut ken pour les sous, aujourd’hui Barbie veut pas d’Ken
Vas-y, vas-y rajoute les E, rajoute les ros, rajoute les deux
Et si t’es d’ceux qui parlent aux bleus, mérite d’te faire crever comme un pneu
Rajoute les E, rajoute les ros, rajoute les deux, on veut pas qu’un peu
On veut la beuh, l’argent d’la beuh et les clés d’la voisine du deux
Est-ce esclave de moi-même si au cou j’suis enchaîné?
F.S.R.
se doit de briller sans pardonner ni oublier
Est-ce esclave de moi-même si au cou j’suis enchaîné?
Est-ce esclave, est-ce esclave, est-ce esclave, est-ce esclave?
Un mauvais TMAX qui tourne devant ton commerce
Ça n’arrive pas qu’aux gens, pas que dans les films
Beaucoup de kilos, je l’escorte, j’ouvre la route
J’ouvre la route, je protège la cargaison
Depuis l'époque des Pavel Nedved, je cherche les papels
J’enroule la frappe à la Papin, la pesette est témoin
La pesette est témoin, est témoin
Que tu gaspilles ton souffle à mentir pendant tant d’heures
Moi que je donne du taf aux tenders
J’suis plus au collège, je fais dégouliner la sauce tomate
J’suis déconnecté mais j’ai des connections
Un mauvais TMAX qui tourne devant ton commerce
Ça n’arrive pas qu’aux gens, pas que dans les films
Beaucoup de kilos, je l’escorte, j’ouvre la route
J’ouvre la route, je protège la cargaison
Depuis l'époque des Pavel Nedved, je cherche les papels

(переклад)

Ні-ні-ні
Ні-ні-ні
Я боровся, як ніколи
Тому я не можу впоратися, коли є варі
Я не міг бачити своїх бабусь, я не міг бачити своїх дідусів
Це непогано, мені було б важко побачити їх усіх
Починав у полі, старший брат мені не потрібен
Навпаки, коли він був там, я робив усе, щоб не зустріти його
Тепер він знає, що я можу перетнути один
З моєю командою Фуланіс, північноафриканців і молодих людей
Ви не сором’язливі, ми не сором’язливі
До того ж, хай живе вітер, хай живе зимовий вітер, гей
Хіба це раб собі, якщо я прикутий до шиї?
Ф.С.Р.
має сяяти, не прощаючи і не забувши
Хіба це раб собі, якщо я прикутий до шиї?
Чи раб, чи то раб, чи то раб, чи то раб?
Довіряю ВКТО, аж до міліграма
Це війна за папери, мир, я буду битися після
Зберігайте свої поради для своїх дітей, братик уже в смітнику, готовий
Барбі хоче Кена заради грошей, сьогодні Барбі не хоче Кена
Далі, продовжуйте, додайте E, додайте ros, додайте два
І якщо ти один із тих, хто розмовляє з блюзом, заслуговуєш бути пробитим, як шину
Додайте E, додайте ros, додайте два, ми не хочемо лише трохи
Хочемо траву, гроші на траву і ключі сусіда двох
Хіба це раб собі, якщо я прикутий до шиї?
Ф.С.Р.
має сяяти, не прощаючи і не забувши
Хіба це раб собі, якщо я прикутий до шиї?
Чи раб, чи то раб, чи то раб, чи то раб?
Поганий TMAX крутиться перед вашим бізнесом
Це трапляється не тільки з людьми, не тільки в кіно
Багато кілограмів, проводжу, веду
Я веду шлях, я захищаю вантаж
Ще з часів Павла Недведя я шукав папелі
Я згортаю Frappe à la Papin, шкала є свідком
Песет свідок, свідок
Що ти витрачаєш подих, лежачи стільки годин
Мені, що я даю роботу на тендери
Я вже не в коледжі, я капаю томатним соусом
Я відключений, але у мене є зв’язки
Поганий TMAX крутиться перед вашим бізнесом
Це трапляється не тільки з людьми, не тільки в кіно
Багато кілограмів, проводжу, веду
Я веду шлях, я захищаю вантаж
Ще з часів Павла Недведя я шукав папелі