Переклад тексту пісні (If I Knew You Were Comin') I'd've Baked A Cake - Ethel Merman, Ray Bolger

(If I Knew You Were Comin') I'd've Baked A Cake (оригінал)

Come in Well, well, well, look who’s here
I haven’t seen you in many a year
If I knew you were comin' I’d’ve baked a cake
baked a cake, baked a cake
If I knew you were comin' I’d’ve baked a cake
Howd-ya do, howd-ya do, howd-ya do Had you dropped me a letter, I’d a-hired a band
Grandest band in the land
Had you dropped me a letter, I’d a-hired a band
And spread the welcome mat for you
Oh, I don’t know where you came from
'cause I don’t know where you’ve been
But it really doesn’t matter
Grab a chair and fill your platter
And dig, dig, dig right in If I knew you were comin' I’d’ve baked a cake
Hired a band, goodness sake
If I knew you were comin' I’d’ve baked a cake
Howd-ya do, howd-ya do, howd-ya do If I knew you were comin' I’d’ve baked a cake
baked a cake, baked a cake
If I knew you were comin' I’d’ve baked a cake
Howd-ya do, howd-ya do, howd-ya do Had you dropped me a letter
I’d a-hired a band
Grandest band in the land
Had you dropped me a letter
I’d a-hired a band
Spread the welcome mat for you
Oh, I don’t know where you came from
'Cause I don’t know where you’ve been
But it really doesn’t matter
Grab a chair and fill your platter
And dig, dig, dig right in If I knew you were comin' I’d’ve baked a cake
Hired a band, goodness sake
If I knew you were comin' I’d’ve baked a cake
Howd-ya do, howd-ya do, howd-ya do Howd-ya do, howd-ya do, howd-ya do Howd-ya do-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

(переклад)

Заходьте Ну-ну-ну, подивіться, хто тут
Я не бачив тебе багато років
Якби я знав, що ти прийдеш, я б спекла торт
спекла пиріг, спекла пиріг
Якби я знав, що ти прийдеш, я б спекла торт
Якби ти кинув мені листа, я б найняв групу
Найвеличніший гурт у країні
Якби ви надіслали мені листа, я б найняв групу
І розстеліть вітальний килимок для вас
О, я не знаю, звідки ти взявся
бо я не знаю, де ти був
Але це насправді не має значення
Візьміть стілець і наповніть тарілку
І копай, копай, копай прямо Якби я знав, що ти прийдеш, я б спекла торт
Найняв групу, ради Бога
Якби я знав, що ти прийдеш, я б спекла торт
Як поживаєш, як робиш, як робиш, якби я знав, що ти прийдеш, я б спекла пиріг
спекла пиріг, спекла пиріг
Якби я знав, що ти прийдеш, я б спекла торт
Як, як, як, як, якби ви кинули мені листа
Я найняв групу
Найвеличніший гурт у країні
Якби ви кинули мені листа
Я найняв групу
Розстеліть вітальний килимок для вас
О, я не знаю, звідки ти взявся
Тому що я не знаю, де ви були
Але це насправді не має значення
Візьміть стілець і наповніть тарілку
І копай, копай, копай прямо Якби я знав, що ти прийдеш, я б спекла торт
Найняв групу, ради Бога
Якби я знав, що ти прийдеш, я б спекла торт
Як, як, як, як, якоооооооооооооооооооооооооо