Переклад тексту пісні Ain’t Goin’ No Place* - Barney Bigard

Ain’t Goin’ No Place* (оригінал)

I’m a good steady woman, only one thing I crave,
I’m a good steady woman, only one thing that I crave,
You got me right where you want me and I ain’t the kind to misbehave!
Ain’t goin' no place, I got no place to go!
I ain’t goin' no place, I got no place to go!
I’m just hopin', prayin', waitin' for my no-good man to show!
I’m no good without you, can’t move you from my mind,
But you know when you want me, not a gal is hard to find!
Listen to me baby, you better drop just what you’re doin',
Just one last thing to say before I set my plans to movin';
If you can’t come home and do right, I’m gonna head for wrack and ruin!

(переклад)

Я хороша постійна жінка, лише одного я жадаю,
Я гарна постійна жінка, лише одного чего прагаю,
Ви доставили мене туди, куди хочете, і я не з тих, хто поводиться погано!
Я нікуди не піду, мені нема куди піти!
Я нікуди не піду, мені нема куди піти!
Я просто сподіваюся, молюся, чекаю, поки з’явиться мій недобрий чоловік!
Мені не добре без тебе, я не можу вигнати тебе зі свого розуму,
Але ти знаєш, коли ти хочеш мене, не дівчину важко знайти!
Послухай мене, дитинко, краще кинь те, що ти робиш,
Лише останнє, що потрібно сказати, перш ніж я встановлюю плани переїзду;
Якщо ви не можете повернутися додому і зробити все правильно, я піду на бік і розорення!