Переклад тексту пісні I’ll Forgive But I Can’t Forget - Roy Acuff

I’ll Forgive But I Can’t Forget (оригінал)

You ask me to forgive you, little darling
To forget that our plans were upset
I try oh so hard not to remember
I’ll forgive you but I can’t forget
Somewhere I hope you are happy
And I hope your heart holds no regrets
Each night I pray the Lord to watch o’er you
I’ll forgive you but I can’t forget
The sadness of our parting still lingers
My eyes from tears are still wet
I’ll always love you forever
I’ll forgive you but I can’t forget
Now that you’ve left me for another
What a pity that we ever met
For life’s not worth living without you
I’ll forgive you but I can’t forget

(переклад)

Ти просиш мене пробачити тебе, коханий
Щоб забути, що наші плани зруйнувалися
Я так стараюсь не пам’ятати
Я пробачу тебе, але не можу забути
Сподіваюся, десь ви щасливі
І я сподіваюся, що твоє серце не жаліє
Кожного вечора я молю Господа спостерігати за вами
Я пробачу тебе, але не можу забути
Смуток нашого розставання все ще триває
Мої очі від сліз досі вологі
Я завжди буду любити тебе назавжди
Я пробачу тебе, але не можу забути
Тепер, коли ти покинув мене заради іншого
Як шкода, що ми зустрілися
Бо життя без тебе не варте
Я пробачу тебе, але не можу забути