Переклад тексту пісні Just a Gigolo, I Ain't Got Nobody - Louis Prima, Keely Smith

Just a Gigolo, I Ain't Got Nobody (оригінал)

I'm just a gigolo (gigolo)
And everywhere I go (gigolo)
People know the part I'm playin' (gigolo, gigolo, gigolo)
Pay for every dance (gigolo)
Sellin' each romance (gigolo)
Oh, what they sayin'?
(gigolo, gigolo, gigolo)
There'll come a day
And youth will pass away
What, what will they say about me?
When the end comes, I know
They'll say "just a gigolo", as
Life goes on without me
I'm just a gigolo (gigolo)
Everywhere I go (gigolo)
People know the part I'm playin' (gigolo, gigolo, gigolo)
Pay for every dance (gigolo)
Sellin' each romance (gigolo)
Oh, what they sayin'?
(gigolo, gigolo, gigolo)
And there will come a day
And youth will pass away
Loo-doo-doo-doo-dwup
What will they say about me?
When the end comes, I know
They'll say "just a gigolo", as
Life goes on without me
'Cause
{I Ain't Got Nobody}
I ain't got nobody, oh and there's
Nobody that cares for me, there's
Nobody that cares for me
I'm so sad and lonely
Sad and lonely, sad and lonely
Won't some sweet mama
Come and take a chance with me?
'Cause I ain't so bad then
And I'll sing her
Sweet love songs
All of the time
She will only be
On-on-on-only be
Baldee-bozee-bop, blee-bop
I ain't got nobody, oh and there's
Nobody that cares for me, there's
Nobody that cares for me
Nobody that cares for me
Nobody that cares for me
I ain't got nobody, hmm honey
Nobody that cares for me, there's
Nobody that cares for me
I'm so sad and lonely
Oh lonely, oh lonely, lonely, lonely
Won't some sweet mama
Come and rescue me?
'Cause I ain't so bad then
And I'll sing her
Sweet love songs
All of the time
She will only be
Only-only-only-only-only-only baby
Baby, come on, sugar, darling
I ain't got nobody really baby
And there's nobody (nobody)
There's nobody (nobody)
There's nobody (nobody)
There's no one (there's no one)
There's no one (there's no one)
There's no one (no one)
Nuddu, nuddu (nuddu, nuddu)
Talé, talé (talé, talé)
Che ne dici?
Che ne dici?
(Che ne dici? Che ne dici?)
Stasira vuo'?
(stasira vuo'?)
'O vineddu ('o vineddu)
Nobody (nobody)
No, no one (no, no one)
Nobody (nobody)
Nobody (nobody)
Nobody (nobody)
Nobody (nobody)
Nobody cares for me

(переклад)

Я просто жиголо (жиголо)
І куди б я не пішов (жиголо)
Люди знають, яку роль я граю (жиголо, жиголо, жиголо)
Платіть за кожен танець (жиголо)
Продам кожен романс (жиголо)
Ой, що вони кажуть?
(жиголо, жиголо, жиголо)
Прийде день
І молодість мине
Що, що вони скажуть про мене?
Коли прийде кінець, я знаю
Скажуть «просто жиголо», як
Без мене життя триває
Я просто жиголо (жиголо)
Куди б я не пішов (жиголо)
Люди знають, яку роль я граю (жиголо, жиголо, жиголо)
Платіть за кожен танець (жиголо)
Продам кожен романс (жиголо)
Ой, що вони кажуть?
(жиголо, жиголо, жиголо)
І настане день
І молодість мине
Loo-doo-doo-doo-dwup
Що вони скажуть про мене?
Коли прийде кінець, я знаю
Скажуть «просто жиголо», як
Без мене життя триває
Тому що
{Я нікого не маю}
У мене нікого немає, о, і є
Немає нікого, хто дбає про мене
Ніхто, хто піклується про мене
Мені так сумно і самотньо
Сумно і самотньо, сумно і самотньо
Не буде якась мила мама
Приходь і ризикни разом зі мною?
Бо тоді я не такий вже й поганий
І я її заспіваю
Солодкі пісні про кохання
Весь час
Вона тільки буде
На-на-на-тільки бути
Балді-бозі-боп, блі-боп
У мене нікого немає, о, і є
Немає нікого, хто дбає про мене
Ніхто, хто піклується про мене
Ніхто, хто піклується про мене
Ніхто, хто піклується про мене
У мене нікого немає, хм, люба
Немає нікого, хто дбає про мене
Ніхто, хто піклується про мене
Мені так сумно і самотньо
Ой самотній, ой самотній, самотній, самотній
Не буде якась мила мама
Прийти і врятувати мене?
Бо тоді я не такий вже й поганий
І я її заспіваю
Солодкі пісні про кохання
Весь час
Вона тільки буде
Тільки-тільки-тільки-тільки-тільки-тільки малюк
Дитина, давай, цукор, люба
У мене насправді нікого немає
І немає нікого (нікого)
Немає нікого (нікого)
Немає нікого (нікого)
Немає нікого (нікого немає)
Немає нікого (нікого немає)
Немає нікого (нікого)
Нудду, нудду (нудду, нудду)
Talé, talé (байка, казка)
Che ne dici?
Che ne dici?
(Che ne dici? Che ne dici?)
Stasira vuo'?
(stasira vuo'?)
'O vineddu ('o vineddu)
Ніхто (ніхто)
Ні, ніхто (ні, ніхто)
Ніхто (ніхто)
Ніхто (ніхто)
Ніхто (ніхто)
Ніхто (ніхто)
Ніхто не піклується про мене