Переклад тексту пісні You Always Miss the Water (When the Well Runs Dry) - Ray Charles

You Always Miss the Water (When the Well Runs Dry) (оригінал)

Be real sweet to your sweetheart
Never never make her cry
'Cause you’ll always miss the water when the well goes dry…
Make true love to your lover
When the moon’s high in the sky
'Cause you’ll always miss the water when the well goes dry…
It’s tough to be alone and you’re love is not there
It’s rough to need your (inaudible) lying in your solitaire…
So, be sweet to your sweetheart
And she’ll never say goodbye
Then the water in your well will never never go dry…
(Piano Solo)…
Then the water in your well will never, never go dry…

(переклад)

Будьте по-справжньому милими до коханої
Ніколи не змушуйте її плакати
Бо ти завжди сумуватимеш за водою, коли криниця висохне…
Займайтеся справжньою любов’ю до свого коханого
Коли місяць високо на небі
Бо ти завжди сумуватимеш за водою, коли криниця висохне…
Важко бути на самоті, а твоє кохання не там
Важко потребувати твоє (нечутне) лежання у твоєму пасьянсі…
Тож будьте ласкаві до своєї коханої
І вона ніколи не попрощається
Тоді вода у вашій криниці ніколи не висохне...
(фортепіано соло)…
Тоді вода у вашій криниці ніколи, ніколи не висохне…