Переклад тексту пісні Backstreet Symphony (Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994) - Thunder

Backstreet Symphony (Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994) - Thunder
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Backstreet Symphony (Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994), виконавця - Thunder. Пісня з альбому Live At The BBC (1990-1995), у жанрі Хард-рок
Дата випуску: 23.05.2010
Лейбл звукозапису: Parlophone
Мова пісні: Англійська

Backstreet Symphony (Shepherds Bush Empire, London 8th December 1994)

(оригінал)
I was running late for a night downtown
Me and the boys gonna tie one down
So I took a short cut through an alleyway
And this sound just took my breath away
There she stood with just one guitar
Looking much too good to be in this bar
I tried to leave but my feet were lead
And the song she played just filled my head
'Cos when she sang out that melody, I heard a sound like a backstreet symphony
My senses sung my head was spun, as I walked through the door
I gotta hear some more
So I watched the show in a state of trance
Staying 'til the end waiting for a chance
To meet with her and make her mine
And keep her there 'til the end of time
When she unfolded that melody, I heard a sound like a backstreet symphony
My destiny had guided me through the bar room door
I got to hear some more, I wanna hear some more
'Cos when she sang out that melody, I heard a sound like a backstreet symphony
My destiny had guided me through the bar room door, through the door
I gotta hear some more, I got to got to got to got to hear some more
Backstreet love…
(переклад)
Я запізнився на ніч у центрі міста
Я і хлопці зв’яжемо одну
Тож я вибрав короткий шлях через провулок
І цей звук просто перехопив у мене подих
Там вона стояла лише з однією гітарою
Виглядаєш занадто добре, щоб бути в цьому барі
Я намагався вийти, але мої ноги були свинцевими
І пісня, яку вона зіграла, просто наповнила мою голову
Тому що, коли вона заспівала цю мелодію, я почув звук, схожий на симфонію на вулиці
Мої чуття заспівали, голова закрутилася, як я пройшов крізь двері
Мені потрібно ще почути
Тож я дивився серіал у стані трансу
Залишайтеся до кінця, чекаючи шансу
Зустрітися з нею і зробити її моєю
І тримайте її там до кінця часів
Коли вона розгорнула цю мелодію, я почув звук, схожий на симфонію
Моя доля провела мене крізь двері барної кімнати
Мені потрібно ще почути, я хочу ще почути
Тому що, коли вона заспівала цю мелодію, я почув звук, схожий на симфонію на вулиці
Моя доля провела мене крізь двері барної кімнати, через двері
Мені потрібно почути більше, я повинен почути ще трохи
Закулична любов…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Backstreet Symphony


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Love Walked In 2009
In A Broken Dream 2009
Gimme Shelter 2009
Don't Forget to Live Before You Die 2021
Destruction 2021
Low Life In High Places 2009
Gimme Some Lovin' 2009
Castles In The Sand 2009
She's So Fine 2009
Young Man 2021
Everybody Wants Her 2009
Last One Out Turn Off the Lights 2021
Like A Satellite 2009
Today The World Stopped Turning 2009
Going to Sin City 2021
The Smoking Gun 2021
A Better Man 2009
An Englishman On Holiday 2009
I'll Be the One 2021
Empty City 2009

Тексти пісень виконавця: Thunder