Переклад тексту пісні F-'oldin' Money - The Fall

F-'oldin' Money (оригінал)

I went to the bank just to get a little money
When he told me their requirements I started feeling funny
He said, you ain’t got a house, you ain’t got a plot
I ain’t got a window and I ain’t got a job
But it takes a lotta blue-backs to satisfy my honey
If I could get my hands on some f-oldin' money
Well, I went to the social just to get a little pension
I was sorely in distress, I was needing some attention
They said you don’t get a copper, you don’t get a dime
That’s why I broke his jaw, that’s why I’m doin' time
But it takes a lotta blue-backs to satisfy my honey
If I could get my hands on some f-oldin' money
And then I got a letter off my lawyer in the city
He said you gotta come and see me boy, it really is a pity
Those savings you got in the casino disappeared
And he went out the window real quick, honey
And I’ll do it all again but it may sound funny
If I could get my hands on some f-oldin' money
If I could get my hands on some f-oldin' money
Well, I went to my banker just to raise a little money
He said, I’m glad to see ya, but I started feeling funny
He said, you ain’t got a house, you ain’t got a job
I ain’t got a window and I ain’t got a plot
It takes a lotta blue-backs to satisfy my honey
I could get my hands on some f-oldin' money
F-oldin' money
F-oldin' money
F-oldin' money
F-oldin' money

F-'oldin' Money (переклад)

Я пішов у банк, щоб отримати трохи грошей
Коли він сказав мені про їхні вимоги, мені стало смішно
Він сказав, у вас немає будинку, у вас немає ділянки
Я не маю вікна й не маю роботи
Але потрібно багато синіх спинок, щоб задовольнити мій любий
Якби я зміг діти в руки якісь старі гроші
Ну, я пішов у соцмережі, щоб отримати невелику пенсію
Я був у тяжкому стані, мені потрібна була увага
Вони сказали, що ти не отримуєш ні копійки, ні копійки
Ось чому я зламав йому щелепу, ось чому я не встигаю
Але потрібно багато синіх спинок, щоб задовольнити мій любий
Якби я зміг діти в руки якісь старі гроші
І тоді я отримав лист від свого адвоката в місті
Він сказав, що ти маєш прийти до мене хлопче, це справді шкода
Ті заощадження, які ви отримали в казино, зникли
І він швидко вийшов із вікна, любий
І я зроблю все це знову, але це може прозвучати смішно
Якби я зміг діти в руки якісь старі гроші
Якби я зміг діти в руки якісь старі гроші
Ну, я пішов до свого банкіра, щоб зібрати трохи грошей
Він сказав: я радий вид вас, але мені почалося смішно
Він сказав, у вас немає будинку, у вас немає роботи
Я не маю вікна й не маю ділу
Потрібно багато синіх спинок, щоб задовольнити мій любий
Я могла б дістати трохи старих грошей
Старі гроші
Старі гроші
Старі гроші
Старі гроші