Переклад тексту пісні OnnaWay - Jack Harlow

OnnaWay (оригінал)

Tell them boys I’m on the way with it
Ain’t shit changed, but the goddamn slang
And the people tryna' hang with us
Y’all should know that I ain’t playin' with it
Girl you know I get tired of the same ol' thing
So that’s why I couldn’t stay with it
I ain’t mean to do you wrong though, hey
Know I beat it like a bongo, hey
So her best friend hates me now
But I ain’t trippin off what y’all gon' say
Tell them boys I’m on the way with it
Ain’t shit changed, but the got damn slang
And the people tryna hang with us
Tell them boys I’m on the way with it
Something 'bout the east end at night
Floatin' through ya neighborhood below the streetlights
And I’m headed to ya cul-de-sac
Told me park a couple houses down
Cuz your neighbors on surveillance
As a favor to ya parents while they out of town
I been tryna' catch a vibe from ya
That’s exactly why I texted 'Hi' to ya
Wouldn’t believe me if I told you that I’d never lie to ya
And you shouldn’t really
I’d explain it, but you couldn’t feel me
She said it wouldn’t kill me just to have a real conversation one time in my
life
I don’t know what’s wrong with me, girl I know you right
Staring at the ceiling while I listen to you talk about the things that I be
thinkin' bout too
And everything made sense for a second right then, but tomorrow I won’t have a
damn clue
Tell them boys I’m on the way with it
Ain’t shit changed, but the goddamn slang
And the people tryna' hang with us
Y’all should know that I ain’t playin' with it
Girl you know I get tired of the same ol' thing
So that’s why I couldn’t stay with it
I ain’t mean to do you wrong though, hey
Know I beat it like a bongo, hey
So her best friend hates me now
But I ain’t trippin off what y’all gon' say
Tell them boys I’m on the way with it
Ain’t shit changed, but the got damn slang
And the people tryna hang with us
Tell them boys I’m on the way with it
Purple lights lighting up the basement
Lookin' out the window when the sun down
Take it as a perfect indication that my brother might not ever have to work
another day shift
Thinkin' back when all of us in town
Remember we was always ridin' around
Doing nothing, and that shit be so nostalgic to me now, like fuck
Ain’t no option, man, I gotta make y’all proud
'Cause the shit is in my blood, in my genes, you gon' need some better denim
Local scene fucking with you 'til you doing better than 'em
They the type that’s gon' pretend that something you said offend them
Just so they can have their boys hold 'em back
Like, «Lemme hit 'em»
What a stupid ass evening
But I could prolly use a ass beatin'
Help me write about something besides what I was doing last weekend
And the girls that I be fucking who be chewing Jack’s semen
Tell them boys I’m on the way with it
Ain’t shit changed, but the goddamn slang
And the people tryna' hang with us
Y’all should know that I ain’t playin' with it
Girl you know I get tired of the same ol' thing
So that’s why I couldn’t stay with it
I ain’t mean to do you wrong though, hey
Know I beat it like a bongo, hey
So her best friend hates me now
But I ain’t trippin off what y’all gon' say
Tell them boys I’m on the way with it
Ain’t shit changed, but the got damn slang
And the people tryna hang with us
Tell them boys I’m on the way with it

(переклад)

Скажіть їм, хлопці, що я вже в дорозі
Не лайно змінилося, а проклятий сленг
І люди намагаються триматися з нами
Ви повинні знати, що я не граюся з цим
Дівчино, ти знаєш, я втомлююся від того ж самого
Ось чому я не міг залишитися з цим
Але я не хочу зробити твоєму неправду, привіт
Знай, що я переміг це, як бонго, привіт
Тож її найкраща подруга зараз мене ненавидить
Але я не відмовляюся від того, що ви всі скажете
Скажіть їм, хлопці, що я вже в дорозі
Нічого не змінилося, але проклятий сленг
І люди намагаються бути з нами
Скажіть їм, хлопці, що я вже в дорозі
Щось про Іст-Енд вночі
Пропливає по вашому району під ліхтарями
І я прямую до тупика
Сказав мені припаркувати пару будинків
Тому що ваші сусіди стежать
Як ласку вам батькам, поки вони за містом
Я намагався вловити від вас
Саме тому я написав вам "Привіт".
Я б не повірив мені, якби скажу тобі, що ніколи не буду тобі брехати
І ви не повинні насправді
Я б це пояснив, але ви мене не відчули
Вона сказала, що це не вб’є мене просто якщо я одноразово поговорю зі справжньою
життя
Я не знаю, що зі мною, дівчино, я знаю тебе правильно
Дивлячись у стелю, коли я слухаю, як ви говорите про те, ким я є
теж думаю
І на секунду все мало сенсу, але завтра у мене не буде
проклята підказка
Скажіть їм, хлопці, що я вже в дорозі
Не лайно змінилося, а проклятий сленг
І люди намагаються триматися з нами
Ви повинні знати, що я не граюся з цим
Дівчино, ти знаєш, я втомлююся від того ж самого
Ось чому я не міг залишитися з цим
Але я не хочу зробити твоєму неправду, привіт
Знай, що я переміг це, як бонго, привіт
Тож її найкраща подруга зараз мене ненавидить
Але я не відмовляюся від того, що ви всі скажете
Скажіть їм, хлопці, що я вже в дорозі
Нічого не змінилося, але проклятий сленг
І люди намагаються бути з нами
Скажіть їм, хлопці, що я вже в дорозі
Фіолетові вогні освітлюють підвал
Дивлюсь у вікно, коли заходить сонце
Сприйміть це як ідеальний ознака того, що моєму брату, можливо, ніколи не доведеться працювати
ще одна денна зміна
Згадую, коли всі ми в місті
Пам’ятайте, що ми завжди каталися
Нічого не роблю, і це лайно буде так ностальгічним для мене зараз, як біса
Неможливо, чоловіче, я повинен пишатися вами
Тому що лайно в моїй крові, в моїх генах, тобі знадобиться кращий денім
Місцева сцена трахається з тобою, поки у тебе не вийде краще, ніж у них
Це той тип, який збирається вдавати, ніби те, що ви сказали, ображає їх
Просто так, щоб їхні хлопці могли їх стримувати
Наприклад, «Дай вдарити їх»
Який дурний вечір
Але я можна використати побиття в дупу
Допоможіть мені написати про щось, крім того, що я робив минулих вихідних
І дівчат, з якими я трахаюсь, які жують сперму Джека
Скажіть їм, хлопці, що я вже в дорозі
Не лайно змінилося, а проклятий сленг
І люди намагаються триматися з нами
Ви повинні знати, що я не граюся з цим
Дівчино, ти знаєш, я втомлююся від того ж самого
Ось чому я не міг залишитися з цим
Але я не хочу зробити твоєму неправду, привіт
Знай, що я переміг це, як бонго, привіт
Тож її найкраща подруга зараз мене ненавидить
Але я не відмовляюся від того, що ви всі скажете
Скажіть їм, хлопці, що я вже в дорозі
Нічого не змінилося, але проклятий сленг
І люди намагаються бути з нами
Скажіть їм, хлопці, що я вже в дорозі