Переклад тексту пісні May I? - Bing Crosby

May I? (оригінал)

Why does my heart pound like a hammer?
Why do I start to stutter and stammer?
When I’m near the one I adore
The girl I love
If I were sure that I meant anything to her
I’d be brave and here’s the song I’d bring to her
I’d sing to her
May I be the only one to say I
Really fell in love the day I
First set eyes on you?
May I with your very kind permission
Tell you that my one ambition
Is to share a love affair with you?
Here I wait, do give me a chance
Do tell me my fate
What is your answer?
My I hold you to my heart and pray I
Will be there beside you when they groom and bride you
May I hear you say I do?
Oh may I be the only one to say I
Really fell in love the day I
Oh the day I first set eyes on you?
May I with your very kind permission
Could I tell you that my one ambition
Is to share a love affair with you?
Here I wait, do give me a chance
Do tell me my fate
What is your answer?
My I hold you to my heart and pray I
Will be there beside you when they groom and bride you
May I hear you say I do?

May I? (переклад)

Чому моє серце б’ється, як молот?
Чому я починаю заїкатися й заїкатися?
Коли я поруч із тим, кого обожнюю
Дівчина, яку я кохаю
Якби я був упевнений, що що значив для неї
Я був би сміливим, і ось пісню я б їй приніс
Я б співав їй
Нехай я буду єдиним, хто скаже, що я
По-справжньому закохався в той день, коли я
Перший поглянув на вас?
Дозвольте з вашого дуже люб’язного дозволу
Скажу вам, що моя єдина амбіція
Чи поділитися з тобою любовним романом?
Ось я чекаю, дай мені шанс
Розкажи мені мою долю
Яка ваша відповідь?
Мій я притискаю тебе до мого серця і молюся
Буде поруч із вами, коли вас будуть женити й одружувати
Чи можу я почути, як ви кажете, що я роблю?
О, нехай я буду єдиним, хто скаже, що я
По-справжньому закохався в той день, коли я
О, день, коли я вперше побачив вас?
Дозвольте з вашого дуже люб’язного дозволу
Чи можу я сказати вам, що моя єдина амбіція
Чи поділитися з тобою любовним романом?
Ось я чекаю, дай мені шанс
Розкажи мені мою долю
Яка ваша відповідь?
Мій я притискаю тебе до мого серця і молюся
Буде поруч із вами, коли вас будуть женити й одружувати
Чи можу я почути, як ви кажете, що я роблю?