Переклад тексту пісні When I Make Love - Willie Dixon

When I Make Love (оригінал)

I don’t drink, I don’t smoke, I don’t laugh and I don’t joke
I make love — I make love
But when I make love, that’s all I’m thinking of
I may weep, I may moan, when the things are going on
I make love — I make love
But when I make love, that’s all I’m thinking of
I don’t have to give ya' no red loan line,
I hold you in my arms, and I take my time
I tease you and squeeze you make you wonder why
You beg for my love for the rest of your life
I don’t jive, I don’t play, I make love both night and day
I make love — I make love
But when I make love, that’s all I’m thinking of
I don’t have to give ya' no red loan line,
I hold you in my arms, and I take my time
I tease you and squeeze you make you wonder why
You beg for my love for the rest of your life
I don’t play, I don’t jive;
all I do is just satisfy
I make love — I make love
But when I make love, that’s all I’m thinking of
But when I make love, that’s all I’m thinking of

(переклад)

Я не п’ю, не курю, не сміюся і не жартую
Я займаюся коханням — я кохаю
Але коли я займаюся коханням, це все, що я думаю
Я можу плакати, я можу стогнати, коли все відбувається
Я займаюся коханням — я кохаю
Але коли я займаюся коханням, це все, що я думаю
Я не зобов’язаний давати тобі червону позику,
Я тримаю вас на обіймах і не поспішаю
Я дражню вас і стискаю, змушую задуматися, чому
Ти благаєш про мою любов до кінця свого життя
Я не кайфаю, не граю, займаюся коханням і вночі, і вдень
Я займаюся коханням — я кохаю
Але коли я займаюся коханням, це все, що я думаю
Я не зобов’язаний давати тобі червону позику,
Я тримаю вас на обіймах і не поспішаю
Я дражню вас і стискаю, змушую задуматися, чому
Ти благаєш про мою любов до кінця свого життя
Я не граю, не джайв;
все, що я роблю — це просто задовольнити
Я займаюся коханням — я кохаю
Але коли я займаюся коханням, це все, що я думаю
Але коли я займаюся коханням, це все, що я думаю