Переклад тексту пісні Real Time - Евгений Маргулис

Real Time (оригінал)

Если реки потекли назад,
Человеки не глядят в глаза,
Всё достало, организм устал,
Это ты попал...
Хватит сидеть на полу,
В тёмном углу крутить юлу,
Улыбнись, давай быстрей,
Всё ОК, приятель, всё ОК.
Скоро спонсоры придут,
Денег дадут
Теперь ты крут,
Все тебя зовут, любить хотят,
Ловят взгляд, о тебе говорят.
В небе солнышко светит,
Погода светлей,
Жди — тебя скоро встретит
Сотня новых друзей.
Вы возьмётесь за руки
И вместе — вперёд
Под волшебные звуки
Модной группы Slipknot!
Белой правдой низкий потолок,
Снова завтра мыслями в висок,
Только рядом нет твоей руки,
Все вы дураки!
Теперь всё как в лучших домах,
Суперразмах
В твоих делах 100%-ный КПД
И биде есть в ванной, есть биде.
Посмотри, весь мир у ног
I'm still I'm still Jenny from the block
Миллион дорог — выбирай свою,
Пока дают постоять на краю.
В небе солнышко светит,
Погода теплей,
Жди — тебя скоро встретит
Сотня новых друзей.
Вы возьмётесь за руки,
И вместе — вперёд
Под волшебные звуки
Модной группы Slipknot!
Спустись на землю,
Протри глаза
Спустись на землю,
Протри глаза
Спустись на землю,
Протри глаза
Вокруг тебя одни враги,
И дела не с той ноги,
Или бей, или беги
Пока ты живой
Но это — случайность,
За всё придётся платить.
Это, блядь, грёбаная реальность...
Спустись на землю,
Протри глаза
Спустись на землю,
Протри глаза
Спустись на землю,
Протри глаза
Это реальность...

Real Time (переклад)

Якщо річки потекли назад,
Люди не дивляться в очі,
Все дістало, організм втомився,
Це ти влучив...
Досить сидіти на підлозі,
У темному кутку крутити юлу,
Усміхнися, давай швидше,
Все ОК, друже, все ОК.
Незабаром спонсори прийдуть,
Грошей дадуть
Тепер ти крутий,
Всі тебе звуть, любити хочуть,
Ловлять погляд, про тебе кажуть.
У небі сонечко світить,
Погода світліша,
Чекай - тебе скоро зустріне
Сотні нових друзів.
Ви візьметеся за руки
І разом – вперед
Під чарівні звуки
Модний гурт Slipknot!
Білою правдою низька стеля,
Знову завтра думками у скроню,
Тільки поруч немає твоєї руки,
Усі ви дурні!
Тепер все як у найкращих будинках,
Суперрозмах
У твоїх справах 100% ККД
І біде є у ванній, є біде.
Подивися, весь світ біля ніг
I'm still I'm still Jenny from the block
Мільйон дорогий - вибирай свою,
Поки що дають постояти на краю.
У небі сонечко світить,
Погода тепліша,
Чекай - тебе скоро зустріне
Сотні нових друзів.
Ви візьметеся за руки,
І разом – вперед
Під чарівні звуки
Модний гурт Slipknot!
Спустись на землю,
Протри очі
Спустись на землю,
Протри очі
Спустись на землю,
Протри очі
Навколо тебе самі вороги,
І справи не з тієї ноги,
Або бий, або біжи
Поки що ти живий
Але це випадковість,
За все доведеться платити.
Це, блядь, гребана реальність.
Спустись на землю,
Протри очі
Спустись на землю,
Протри очі
Спустись на землю,
Протри очі
Це реальність...