Переклад тексту пісні Strangered in the Night - Tom Petty And The Heartbreakers

Strangered in the Night (оригінал)

Well it was dark at midnight
There was hardly any moon
And no one really saw much
No one was really sure
But something didn’t seem right
Something was kinda queer
A roar turned into whispers
Everyone stood there
As the sound split the night
They ran hiding from the light
Like strangers in the night
Like strangers in the night
Well I didn’t see no shotgun
I didn’t see no knife
But I saw this crazy black guy
With the demon in his eye
And I heard him say white man
I’ve seen that silver cue
You don’t remember me well
But I remember you
As the sound split the night
They ran hiding from the light
Like strangers in the night
Like strangers in the night
Well the knife just left his fingers
As the black guy took his aim
White guy’s head exploded
The black guy howled in pain
Then everybody scattered
I heard some woman scream
God damn you old black bastard
You’ve blown away my dreams
As the sound split the night
They ran hiding from the light
Like strangers in the night
Like strangers in the night

Strangered in the Night (переклад)

Опівночі було темно
Місяця майже не було
І ніхто насправді нічого не бачив
Ніхто не був упевнений
Але щось здавалося не так
Щось було дивно
Рев перетворився на шепіт
Усі стояли
Коли звук розриває ніч
Вони тікали, ховаючись від світла
Як чужі вночі
Як чужі вночі
Ну, я не бачив дробовика
Я не бачив ножа
Але я бачила цього божевільного чорношкірого хлопця
З демоном в очах
І я чув, як він сказав білий чоловік
Я бачив цей срібний кий
Ви мене погано пам’ятаєте
Але я вас пам’ятаю
Коли звук розриває ніч
Вони тікали, ховаючись від світла
Як чужі вночі
Як чужі вночі
Ну, ніж просто залишив його пальці
Коли чорний прицілився
У білого хлопця вибухнула голова
Чорний хлопець завив від болю
Потім усі розбіглися
Я чув, як якась жінка кричить
Проклятий ти, старий чорний сволоч
Ви зруйнували мої мрії
Коли звук розриває ніч
Вони тікали, ховаючись від світла
Як чужі вночі
Як чужі вночі