Переклад тексту пісні Memik Oğlan - Zülfü Livaneli

Memik Oğlan (оригінал)

On dört yaşım diken ile kaplanmış
Göz ucuma karıncalar toplanmış
Kurşun gelmiş kaşlarımın üstüne
Alın yazım okur gibi saplanmış
Uyu memik oğlan uyu öte gecelerde büyü
Uyu memik oğlan uyu öte gecelerde büyü
Dağı dağa kavuşturan ben idim
Suyu suya eriştiren can idim
Yükledim mi gece vakti kaçağı
Karanlıkta ışıldayan gün idim
Uyu memik oğlan uyu öte gecelerde büyü
Uyu memik oğlan uyu öte gecelerde büyü

Memik Oğlan (переклад)

Мій чотирнадцять років, покритий колючками
Краєм ока зібралися мурахи
Куля влучила мені в брови
Мій чоло застряг, як читач
Sleep memik boy, спи в інші ночі, магія
Sleep memik boy, спи в інші ночі, магія
Я був тим, хто привів гору на гору
Я був тією душею, яка змусила воду досягти води
Чи завантажив я ночний витік
Я був днем, що світить у темряві
Sleep memik boy, спи в інші ночі, магія
Sleep memik boy, спи в інші ночі, магія