Переклад тексту пісні Kırlangıç - Zülfü Livaneli

Kırlangıç (оригінал)

Yol yol yol yol yol olmuş da
Sarp kayalar yol olmuş
Dil dil dil dil dil olmuş da
Türkü söyler dil olmuş
Dal dal dal dal dal olmuş da
Zeytin olmuş dal olmuş
Bir kırlangıç gökyüzünde
Maviye kanat çalmış
Bir kırlangıç gökyüzünde
Sevincimin ortağı
Kanat çalar mavilere
Sıyırıp gider dağı
Gül gül gül gül gül olmuş da
Tomurcuklar gül olmuş
Sel sel sel sel sel olmuş da
Bahar olmuş, sel olmuş
Yel yel yel yel yel olmuş da
Seher olmuş yel olmuş
Bir kırlangıç gökyüzünde
Maviye kanat çalmış

Kırlangıç (переклад)

Дорога стала дорогою, дорога стала дорогою
Круті скелі стали дорогою
Мова, мова, мова стала мовою
Говорить по-турецьки, це стала мовою
Гілка стала філією, гілка стала філією
перетворена оливкова гілка
Ластівка в небі
крилатий синій
Ластівка в небі
партнер моєї радості
Крила до блюзу
пасе гору
троянда троянда троянда троянда троянда
Бутони трояндові
повінь flood повінь flood
Це весна, це повінь
Вітер, вітер, вітер
це світанок, це вітер
Ластівка в небі
крилатий синій