Переклад тексту пісні Durup Dururken - Zülfü Livaneli

Durup Dururken (оригінал)

Nefret ederler düsman çogalir yalan söylerler
Durup dururken
Safak sökerken alirlar seni voltasindadir
Durup dururken
Davullar çalar borular öter bir dostun küser
Durup dururken
Sürgün olursun yurdundan uzak türkü söylersin
Durup dururken
Durup dururken bir savas çikar bombalar patlar
Insanlar ölür
Durup dururken yüregin agrir sarhos olursun
Durup dururken
Siir yazarsin düsmana inat bir sair ölür
Durup dururken
Durup dururken durur yüregin ölüverirsin
Durup dururken

Durup Dururken (переклад)

Вони ненавидять, ворог росте, вони брешуть
стоячи на місці
Вони заберуть вас на світанку
стоячи на місці
Звучать барабани, звучать дудки, друг ображається
стоячи на місці
Стаєш вигнанцем, співаєш далеко від рідного краю
стоячи на місці
З нізвідки спалахує війна, вибухають бомби
Люди вмирають
Несподівано у вас болить серце і ви напиваєтеся
стоячи на місці
Пишеш вірш, поет гине, незважаючи на ворога.
стоячи на місці
Несподівано твоє серце помре
стоячи на місці