Переклад тексту пісні afraid - Zubi

afraid (оригінал)

I’m afraid I’ll get some attitude
I’m afraid I’ll lose a friend or two
I’m afraid I’ll meet my maker soon
I’m afraid I’ll never run to you
I’m afraid they’ll think I’m insane
Yes, I’m insane 'cause my target’s far away
I’m afraid I’ll lose to brighter days
I’m afraid that I would disappear
Yes, I’m afraid
I’ll be scared to the end
But though I’m afraid
I’ll do it again
I’m scared I’ll lose a part of me
I’m scared of the highs but I take the leap
I’m scared of the fight
I’m scared I’ll find love but never me
I’m scared of dark so I stay awake
Yes, I’m afraid I’ll walk in the lion’s den
I’m scared of the blame but grab it by the end
I’m scared I will fail and never leave
Yes, I’m shooting
Rays and running
Straight
To my fears
Yes, I’m afraid
I’ll be scared to the end
But though I’m afraid
I’ll do it again
Yes, I’m afraid (I'm afraid, I’m afraid)
I’ll be scared to the end (I'm afraid to the end)
But though I’m afraid (I'm afraid, I’m afraid)
I’ll do it again (I'll do it again)
Yes, I’m shooting
Rays and running
Straight
To my fears

afraid (переклад)

Боюся, що здобуду певне ставлення
Я боюся, що втрачу друга чи двох
Я боюся, що скоро зустріну свого творця
Я боюся, що ніколи не втечу до вас
Я боюся, що вони подумають, що я божевільний
Так, я божевільний, тому що моя ціль далеко
Я боюся, що програю світліші дні
Я боюся, що зникну
Так, я боюся
Я буду боятися до кінця
Але хоча я боюся
Я зроблю це знову
Я боюся, що втрачу частину себе
Я боюся висот, але роблю стрибок
Я боюся бійки
Я боюся, що знайду кохання, але ніколи не знайду себе
Я боюся темряви, тому не сплю
Так, я боюся зайти в лігво лева
Я боюся звинувачення, але схоплю його до кінця
Я боюся, що зазнаю невдачі й ніколи не піду
Так, я стріляю
Промені і біг
Прямо
На мої страхи
Так, я боюся
Я буду боятися до кінця
Але хоча я боюся
Я зроблю це знову
Так, я боюся (я боюся, я боюся)
Я буду боятися до кінця (я боюся до кінця)
Але хоча я боюся (я боюся, я боюся)
Я зроблю це знову (я зроблю це знову)
Так, я стріляю
Промені і біг
Прямо
На мої страхи