Переклад тексту пісні sugar - Zubi, anatu

sugar (оригінал)

Know me when I am a slave
Not when I am king
Don't claim your royalty
Know me when I am small
Not when I am big
Cus I'll stumble over this
I missed you yesterday
Even when you said
This is not your way
No more playing game
Am breaking all the chain
We can't stay the same

Freemela don't call me sugar
Don't touch the fire
Don't give me drama
My best friend lover
When no money
She dont give honey
She wan leave daddy
Big daddy

Hold me when I am blind
Not when I can see
Cos I see my destiny
I know I don't have much
My love should be enough
But i guess you wanted more
Called me yesterday
I saw but walked away
This hate can not surface

Freemela don't call me sugar
Don't touch the fire
Don't give me drama
My best friend lover
When no money
She dont give honey
She wan leave daddy
Big daddy

sugar (переклад)

Пізнай мене в той мить, коли я в путах долі,
А не тоді, як короною зросту.
Не привласнюй собі пурпурну гідність мою,
Збагни мене, коли я крихітний — мов зерня у долоні,
Не в час, коли стаю велетнем у світі снігу.
Бо на цьому роздоріжжі я спіткнуся, мов осінній лист.
Я скучив за тобою вчорашнього дня,
Навіть коли ти мовила,
Це не твоя дорога крізь ніч.
Досить гри, мов діти з піском у руці,
Я розриваю всі кайдани днів —
Бо нам не дано вічно залишатися тінню колишнього.

Фрімела, не зови мене цукром піднебес,
Не торкайся вогню, що ще не згас у темряві,
Не вплітай у повітря бурю,
Моя найщиріша подруго й кохана,
Коли скарбниці порожніють,
Вона не дарує й краплі меду на ранок,
Вона пориває обійми — щоб піти від батька.
Великий батько, мов тінь у дверях.

Обійми мене, коли мій зір згасне — мов нічне світло,
Не тоді, коли очі мої бачать обрій,
Бо я прозираю свою долю крізь туман,
Я відаю: у мене небагато скарбів,
Але моєї любові мало би стати,
Та, схоже, ти прагнула ще більшого дива.
Учора ти кликала — голос твій лунав,
Я бачив тебе, та пішов уперед,
Ця ненависть не проросте на поверхню душі.

Фрімела, не зови мене цукром піднебес,
Не торкайся вогню, що ще не згас у темряві,
Не вплітай у повітря бурю,
Моя найщиріша подруго й кохана,
Коли скарбниці порожніють,
Вона не дарує й краплі меду на ранок,
Вона пориває обійми — щоб піти від батька.
Великий батько, мов тінь у дверях.