Переклад тексту пісні U Raju - Zoster

U Raju (оригінал)

A bilo je I vrućih dana no što je ovaj
Zašto baš danas, zar već danas umrijeti moram?!
Dok sam rastao otvrdlo mi čisto srce
Možda nisam znao, al' nisam bio zao
Ti si bio indijanac, a ja sam bio kauboj.
Meni će strijela, a tebi metak
Kada krenemo u juriš izginuće mnogi.
Ja se toplo nadam da to neću… biti ja!
U raju gdje sam sad
Ja vidim nisam sam!
U raju gdje sam sad, je je
Ja vidim nisam sam!
Dok sam rastao otvrdlo mi čisto srce.
Možda nisam znao, al' nisam bio zao!
A bilo je I gorih dana, no što je ovaj.
Zašto baš danas, zar već danas umrijeti moram?!
Zar I ti brate Brute,
Zar I ti brate,
Zar I ti brate Brute?!
Zar I ti brate Brute,
Zar I ti brate,
Zar I ti brate Brute?!
U raju gdje sam sad
Ja vidim nisam sam!
U raju gdje sam sad, je je
Ja vidim nisam sam!
In the heaven where I stand,
I see you
And me my friend!
In the heaven where I stand,
I see you
And me my friend!
And me my friend!
And me my friend!
And me my friend!
And me my friend!

U Raju (переклад)

А були й гарячіші дні, ніж цей
Чому сьогодні, я маю сьогодні померти?!
Коли я виріс, моє чисте серце зачерствіло
Можливо, я не знав, але я не був злим
Ти був індіанцем, а я ковбоєм.
Мені стріла, тобі куля
Коли ми підемо в наступ, багато загине.
Дуже сподіваюся, що це буду не… я!
В раю, де я зараз
Я бачу, що я не один!
У раю, де я зараз, це є
Я бачу, що я не один!
Коли я виріс, моє чисте серце зачерствіло.
Можливо, я не знав, але я не був злим!
Були й гірші дні, але цей.
Чому сьогодні, я маю сьогодні померти?!
Ти теж, брате Брут,
Ти теж брате
Ти теж, Брате Брут?!
Ти теж, брате Брут,
Ти теж брате
Ти теж, Брате Брут?!
В раю, де я зараз
Я бачу, що я не один!
У раю, де я зараз, це є
Я бачу, що я не один!
На небі, де я стою,
я бачу тебе
А я мій друг!
На небі, де я стою,
я бачу тебе
А я мій друг!
А я мій друг!
А я мій друг!
А я мій друг!
А я мій друг!