Переклад тексту пісні Nezainteresiran (Mene Ne Zanima) - Zoster

Nezainteresiran (Mene Ne Zanima) (оригінал)

O lej lej, o lej lej
O lej lej, o lej
O lej lej, o lej lej
O lej lej lej
A mene ne zanima to o čemu se priča
A mene ne zanima to što se događa
Jer uvijek sam bio isti
I svakog gledao u oči
Želim razmišljati o novom pogledu na život
Želim razmišljati, e je je je, o ljubavi
Želim razmišljati, a ja, o ljubavi
Lej lej lej
A meni ne možeš lagati
A meni ne možš pričati
A mene ne možš ni zamoliti
Možeš mi samo mahati sa druge obale
Opasne obale
Šaljive obale
Koju zaspljuskuju strehovi i valovi, valovi bijesa
O lej lej, o lej lej
O lej lej, o lej
O lej lej, o lej lej
O lej lej lej
A mene ne zanima to o čemu se priča
A mene ne zanima to što se događa
Jer uvijek sam bio isti
I svakog gledao u oči
Želim razmišljati o novom pogledu na život, jea
Želim razmišljati, a ja, o ljubavi
Želim razmišljati, a ja ja ja, o ljubavi
Jea, jea jea
A meni ne možeš lagati
A meni ne možeš pričati
A mene ne možeš ni zamoliti
A možeš mi samo mahati sa druge obale
Šaljive obale
Opasne obale
Koju zaspljuskuju strehovi i valovi, valovi bijesa
Bijesa, bijesa
Šta da ti kažem
Povrati u rijeku
Pasji skote
Pojedi novac i reci: «Hvala ti živote»
Povrati u rijeku
Pasji skote
Pojedi novac i reci: «Hvala ti živote»
Hvala, hvala
Mene ne zanima, tebe ne zanima
Njega ne zanima, pa koga zanima?
Mene ne zanima, tebe ne zanima
Njega ne zanima, pa koga zanima?

Nezainteresiran (Mene Ne Zanima) (переклад)

Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой!
О, до побачення, до побачення
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой!
Ой, ей, ей, ей
Але мене не цікавить, про що він свідчить
Але мене не цікавить те, що відбувається
Тому що я завжди був таким же
Я дивився кожному в очі
Я хочу подумати про новий погляд на життя
Я хочу думати про кохання
Я хочу думати, але так, про кохання
Лей лей лей
Але ти не можеш мені брехати
Але ви не можете свідчити мені
Але ти не можеш мене просити
Ти можеш просто помахати мені з іншого берега
Небезпечні береги
Смішні береги
Хлюпають стріхи і хвилі, хвилі люті
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой!
О, до побачення, до побачення
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой!
Ой, ей, ей, ей
Але мене не цікавить, про що він свідчить
Але мене не цікавить те, що відбувається
Тому що я завжди був таким же
Я дивився кожному в очі
Я хочу подумати про новий погляд на життя, так
Я хочу думати, але так, про кохання
Хочеться думати, але так так так, про кохання
Так, так, так
Але ти не можеш мені брехати
Але ви не можете свідчити мені
Але ти не можеш мене просити
Але ви можете просто помахати мені з іншого берега
Смішні береги
Небезпечні береги
Хлюпають стріхи і хвилі, хвилі люті
Лють, лють
Що тобі показати?
Повернення до річки
Собачі кали
З'їж гроші і скажи: "Спасибі життя"
Повернення до річки
Собачі кали
З'їж гроші і скажи: "Спасибі життя"
Дякую дякую
Мені байдуже, тобі байдуже
Йому це нецікаво, але кого це хвилює?
Мені байдуже, тобі байдуже
Йому це нецікаво, але кого це хвилює?