Переклад тексту пісні Sonca ŭ kufli - zolki band

Sonca ŭ kufli (оригінал)

я размазаны на хвалі і атамы
кожнай ячэйка-сям'і па куратару
кожнай вілцы - сваю разетку
пачвары па пары, вірусу - клетку
дзетка, я разбіты на два і на раз
бабка за дзедку, прастора за час
паўсвету за тое, каб я, а не ён
паўшчасця за тое, каб у шчасце талон
паўтонаў ня маем – увесь свет чорна-белы
чорна-белыя дні і сны мелам
усё, што я даўно сказаць хацела:
брэжнеў не лёня, брэжнева — вера
промні-агні
у куфлі там дзе я і ты
кветкі-сцягі
поштай туды дзе я і ты
за возерам краб на галерах
хацелася б міру ўсяму свету і эклераў
каб смех і сонца ў фужэрах, каб
брэжнеў не лёня, а брэжнева вера і
надзея, любоў для ўсіх, cher garçon
кожнай цешчы па зяцю, аратару мікрафон і
кожны можа прамаўляць усё, што захоча
кожны можа называць белы дзень ноччу
кожнаму ў дзень па таблетцы
вірусам - пару, пачварам - па клетцы і
кожны можа хлусіць бессаромна
асобныя жывёлы раўней усё роўна
промні-агні
у куфлі там дзе я і ты
кветкі-сцягі
поштай туды дзе я і ты
гэта не мае пляжы і сонца - не ў маю змену, не ў маёй вёсцы
(не мае, не мае, не мае, не мае)
не мае знакі пасля коскі, не маё пад сярпом калоссе
(не мае, не мае, не мае, не мае)
не маё сонца ў бакале і слёзы ў слёзным канале
(не мае, не мае, не мае, не мае)
там дзе не я і не ты - не ў гэты час, не ў гэтай прасторы
(не мае, не мае, не мае, не мае)
Туда где я и где ты, разводит вечер мосты.
И заметает следы туда где я и ты.
Туда где я и где ты, мои уносит мечты.
И тают сны у воды, туда где я и ты

(переклад)

я розмазаний на хвилях і атомах
кожну сімейну клітинку куратором
кожна вилка має свою розетку
монстри на пару, вірус - клітка
дитинко, я розбитий надвоє і відразу
бабуся для дідуся, простір для часу
півкулі для мене, а не для нього
напівщастя за те, що в щасті купон
у нас немає півтонів - весь світ чорно-білий
чорно-білі дні і сни крейдою
все, що я давно хотів сказати:
Брежнєв - це не лінь, Брежнєв - це віра
промені-вогні
у склянці, де ми з тобою
квіти-прапори
пошти туди, де ми з вами
за озером — краб на галерах
хотів би миру всьому світу та еклерів
до сміху і сонця в келихах до
Брежнєва не лінь, а брежнєвська віра і
надія, любов до всіх, cher garçon
кожна свекруха по зятю, динамік і мікрофон
кожен може говорити що хоче
кожен може назвати світлу ніч
щодня по таблетці
вірус - пара, монстр - клітка і
кожен може безсоромно брехати
окремі тварини все одно рівніші
промені-вогні
у склянці, де ми з тобою
квіти-прапори
пошти туди, де ми з вами
тут немає ні пляжів, ні сонця - ні в моїй зміні, ні в моєму селі
(не має, не має, не має, не має)
не має символів після коми, немає мого під серпом колоса
(не має, не має, не має, не має)
не моє сонце в склі і сльози в слізному каналі
(не має, не має, не має, не має)
де ні я, ні ти - ні в цей час, ні в цьому просторі
(не має, не має, не має, не має)
Де я і де ти, будуй ввечері мости.
І підмітає сліди, де ми з тобою.
Де я і де ти, мої мрії забирають.
І тануть сни біля води, де ми з тобою