Переклад тексту пісні Maman nan - ZIDI

Maman nan (оригінал)

Woh, woh, woh
Ouais
J’suis dans la ville et j’m’y perds, j’ai des erreurs qui m’pèsent, maman nan
J’ai des amis qui m’laissent, y a qu’mon démon qui l’sait comme avant
J’suis dans la ville et j’m’y perds, j’ai des erreurs qui m’pèsent, maman nan
J’ai des amis qui m’laissent, y a qu’mon démon qui l’sait comme avant
Les vices nous apprécient bien, j’commence à y croire, j’suis plus si loin
Démon m’parle pendant la nuit, au final, ça vaut combien, la vie?
J’ai conservé mes visions l’soir, pas sûr de moi quand j’me regarde
Depuis petit, lié au mal, hey, bébé, j’aime pas qu’on m’compare
Tout seul dehors, nan, le Diable nous entend
Sang sous mon pansement, j’suis dans ton grand angle
J’ai des ennemis dans la ville, prêt sur ma bite dans la nuit
Le ciel m’appuie, ça arrive, vision d’horreur m’paralyse
Tous mes péchés sur la liste
J’suis devant et j’perds la santé, bébé, j’ai qu’des liasses en tête
Pédés, j’vais pas les manquer, yeah, tous nos amis sentent qu’on perce, ouais
Démons m’entourent encore dans l’allée, nan nan nan
J’ai pas niqué ma vie pour si peu, nan nan nan
Démons m’entourent encore dans l’allée, nan nan nan
J’ai pas niqué ma vie pour si peu, nan nan nan
J’suis dans la ville et j’m’y perds, j’ai des erreurs qui m’pèsent, maman nan
J’ai des amis qui m’laissent, y a qu’mon démon qui l’sait comme avant
J’suis dans la ville et j’m’y perds, j’ai des erreurs qui m’pèsent, maman nan
J’ai des amis qui m’laissent, y a qu’mon démon qui l’sait comme avant
J’ai tourné la tête et j’ai niqué ma vie, du monde en-bas, j’suis banni
J’ai pas tout appris, douleurs sont restées, les médecins arrivent
Y a personne qui m’connait, j’peux rien dire, c’est trop dur
J’veux pas qu’on m’relève, prêt à crever, les anges reculent
Fils de pute, j’m’enracine, j’crois plus au Paradis, maman
J’s’rai jamais à l’abri, mal m’habite, j’pense aux amis qui m’attendent
J’me réveille à quatre heures, wow, j’vais jamais trouver l’remède, bébé,
j’manque de r’pos
Toutes ces envies qu’on raille, tous ces démons m’comprennent, wow
J’vais pas rater c’que j’ai ciblé, pas d’lumière fait qu’on s’y perd
Tous mes amis qui s’y mettent, hey, folie dans ma tête est si belle
Démons m’entourent encore dans l’allée, nan nan nan
J’ai pas niqué ma vie pour si peu, nan nan nan
Démons m’entourent encore dans l’allée, nan nan nan
J’ai pas niqué ma vie pour si peu, nan nan nan
J’suis dans la ville et j’m’y perds, j’ai des erreurs qui m’pèsent, maman nan
J’ai des amis qui m’laissent, y a qu’mon démon qui l’sait comme avant
J’suis dans la ville et j’m’y perds, j’ai des erreurs qui m’pèsent, maman nan
J’ai des amis qui m’laissent, y a qu’mon démon qui l’sait comme avant

(переклад)

Ой, ой, ой
так
Я в місті і заблукав, Є помилки, які тяжіють, мама ні
У мене є друзі, які залишають мене, тільки мій демон знає це, як і раніше
Я в місті і заблукав, Є помилки, які тяжіють, мама ні
У мене є друзі, які залишають мене, тільки мій демон знає це, як і раніше
Пороки нас добре оцінюють, я починаю в це вірити, я не так далеко
Демон говорить зі мною вночі, зрештою, скільки коштує життя?
Я зберігав свої видіння ввечері, не впевнений у собі, коли дивлюся на себе
З дитинства пов'язаний зі злом, ей, дитинко, я не люблю, коли зі мною порівнюють
Надворі самі, ні, диявол нас чує
Кров під моєю пов'язкою, я в твоєму широкому куті
У мене є вороги в місті, готові на моєму члені вночі
Мене небо підтримує, буває, видіння жаху паралізує
Всі мої гріхи в списку
Я попереду і здоров'я втрачаю, дитинко, у мене тільки пучки в голові
Пидори, я їх не сумуватиму, так, усі наші друзі відчувають, що ми прориваємося, так
Демони все ще оточують мене на під’їзді, нан нан нан
Я не трахав своє життя так мало, нан нан нан
Демони все ще оточують мене на під’їзді, нан нан нан
Я не трахав своє життя так мало, нан нан нан
Я в місті і заблукав, Є помилки, які тяжіють, мама ні
У мене є друзі, які залишають мене, тільки мій демон знає це, як і раніше
Я в місті і заблукав, Є помилки, які тяжіють, мама ні
У мене є друзі, які залишають мене, тільки мій демон знає це, як і раніше
Я повернув голову і трахнув своє життя, зі світу внизу, я вигнаний
Я ще не все вивчив, болі залишилися, лікарі приїжджають
Мене ніхто не знає, я не можу нічого сказати, це дуже важко
Я не хочу, щоб мене підняли, готовий померти, ангели відступають
Сучий сину, я пустив коріння, я більше не вірю в рай, мамо
Я ніколи не буду в безпеці, я живу погано, я думаю про друзів, які чекають мене
Я прокидаюся о четвертій годині, вау, я ніколи не знайду ліків, дитинко,
Мені бракує відпочинку
Всі ці бажання, над якими ми сміємося, всі ці демони мене розуміють, вау
Я не збираюся пропускати те, що я націлив, жодне світло не змушує вас заблукати
Всі мої друзі в це, ей, божевілля в моїй голові таке прекрасне
Демони все ще оточують мене на під’їзді, нан нан нан
Я не трахав своє життя так мало, нан нан нан
Демони все ще оточують мене на під’їзді, нан нан нан
Я не трахав своє життя так мало, нан нан нан
Я в місті і заблукав, Є помилки, які тяжіють, мама ні
У мене є друзі, які залишають мене, тільки мій демон знає це, як і раніше
Я в місті і заблукав, Є помилки, які тяжіють, мама ні
У мене є друзі, які залишають мене, тільки мій демон знає це, як і раніше