| Alice (оригінал) | Alice (переклад) |
|---|---|
| Hey, bloqué dans ces murs, bloqué dans ma tête, elle m’envoie son corps mais | Гей, застрягла в цих стінах, застрягла в моїй голові, вона посилає мені своє тіло, але |
| c’est mieux en vrai | це краще в реальному житті |
| Baise combien d’années pour une passion d’merde? | На біса, скільки років для лайнової пристрасті? |
| J’suis pas bien chez elle, | Мені погано вдома, |
| j’pense qu'à rentrer | Думаю лише повернутися |
| J’ai vu mourir ma vie pour jamais renaître, assis sur mes fautes, | Я бачив, як моє життя вмирає, щоб ніколи не відродитися, сидячи на своїх недоліках, |
| j’pense qu'à mes remords | Я думаю тільки про своє каяття |
| Tout seul la nuit quand il fait si noir, j’ouvre la porte de chez moi, | Зовсім одна вночі, коли так темно, я відкриваю двері до свого дому, |
| il est plus d’six heures | вже після шостої години |
| Hey, démon c’est toi? | Гей, демоне, це ти? |
| Wow, hey | Вау, привіт |
| J’suis dans l’club, la nuit me lasse, hey, elle me parle mais j’suis de marbre, | Я в клубі, ніч мене втомлює, ей, вона зі мною розмовляє, але я мармуровий, |
| yeah | так |
| La lumière vient juste de s’couper, on va l’faire mais j’veux même pas, yeah | Просто вимкнулося світло, ми збираємося це зробити, але я навіть не хочу, так |
| Drogue a pris ma jeunesse, maman voudrait que j’sois sobre, Amy voudrait que | Наркотики забрали мою молодість, мама хоче, щоб я був тверезим, Емі хоче, щоб я був |
| j’sois mort, j’suis si faible | Я мертвий, я такий слабкий |
| J’vois l’démon qui ouvre la porte, la mort derrière sa robe me rappelle toutes | Я бачу демона, який відкриває двері, смерть за його сукнею нагадує мені все |
| mes fautes | мої помилки |
| J’veux pas qu’on s’accroche, tire pas sur la corde, pieds sur les autres, | Я не хочу, щоб ми висіли, не тягни за мотузку, ноги на інших, |
| j’veux pas finir à l’eau | Я не хочу опинитися у воді |
| Allez approche, on va l’faire jusqu'à l’aube, couteau rentre dans ma peau quand | Давай підходь, будемо робити до світанку, коли мені в шкіру впивається ніж |
| c’en est trop | це занадто |
| Hey, oh wow wow | Гей, о, вау, вау |
| Wow wow wow | вау вау вау |
| Hey, j’parle de la vie et d’la mort et bébé, j’ai tout à gagner, | Гей, я говорю про життя, смерть і дитину, я маю все, що можу отримати, |
| gros j’ai qu’le reste à perdre | великий Мені залишається тільки втрачати решту |
| J’suis dans la ville, quelques amis, gros, j’ai grandi, ça m’rend plus | Я в місті, кілька друзів, чувак, я виріс, це робить мене більше |
| terre-à-terre | на землю |
| fils de pute, j’lui laisse des proches, j’lui laisse des heures | сучий син, покидаю його родичі, залишаю його години |
| J’suis dans ma rue, j’ai pas dix eu' et dans ma tête, j’suis pas si seul | Я на своїй вулиці, мені не було десяти і в голові, я не такий один |
| Gros, j’la baise dans la caisse, elle crie un peu fort mais c’est pas grave | Брате, я трахаю її в машині, вона трохи голосно кричить, але це не має значення |
| J’reroule un joint, pense à ceux qui nous laissent, j’sais qu’ils r’viendront | Я скручую джойнт, думаю про тих, хто йде від нас, я знаю, що вони повернуться |
| quand ils voudront la passe | коли вони хочуть пропуск |
| J’arrive d’en bas, les démons qui nous percent, j’en ai trop pris, | Я йду знизу, демони пронизують нас, я взяв занадто багато, |
| j’sens la drogue qui m’cogne | Я відчуваю, як наркотик б’є мене |
| J’pense à mon ami qu’a pris années d’taule, j’voudrais en finir, | Я думаю про свого друга, який відсидів роки в'язниці, я хотів би закінчити, |
| j’voudrais quitter c’monde | Я хотів би покинути цей світ |
| J’aime pas les humains, non j’aime pas les hommes | Я не люблю людей, ні, я не люблю чоловіків |
| Maman, j’ai pas trop passé l'âge, elle aimerait qu’on s’voit, les années | Мамо, я ще не дуже років, вона б хотіла побачитися, років |
| passent mais | пройти але |
| J’peux rien faire pour pas qu’on s'éloigne, c’est l’temps, pas la mort qui nous | Я нічого не можу зробити, щоб ми не розійшлися, це час, а не смерть, що ми |
| sépare | окремо |
| Maman, j’ai pas trop passé l'âge, elle aimerait qu’on s’voit, les années | Мамо, я ще не дуже років, вона б хотіла побачитися, років |
| passent mais | пройти але |
| J’peux rien faire pour pas qu’on s'éloigne, c’est l’temps, pas la mort qui nous | Я нічого не можу зробити, щоб ми не розійшлися, це час, а не смерть, що ми |
| sépare | окремо |
| Maman, j’ai pas trop passé l'âge | Мамо, я не дуже старий |
| Elle aimerait qu’on s’voit, les années passent | Вона б хотіла, щоб ми побачилися, роки йдуть |
| J’peux rien faire pour pas qu’on s'éloigne, c’est l’temps, pas la mort qui nous | Я нічого не можу зробити, щоб ми не розійшлися, це час, а не смерть, що ми |
| sépare | окремо |
| C’est toi et moi mais sans les armes, j’me réveillerai mort sur les draps | Це ми з тобою, але без зброї я прокинуся мертвий на простирадлах |
| J’me réveillerai mort sur les draps | Я прокинусь мертвий на простирадлах |
Переклад тексту пісні Alice - ZIDI
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Alice , виконавця -ZIDI
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:14.03.2019
Мова пісні:Французька
Вікові обмеження: 18+