Переклад тексту пісні Case #44PQ_110807 - Zico Chain

Case #44PQ_110807 (оригінал)

Lay down your heart
Erase your guns
The streets unsafe
And not safe for all of us
On this moonlight stage we’ll fight like dogs!
My guilt, my innocence!
Your prison walls to my defence!
One life so pulled apart
Why has this world forsaken me?
Oooohhh no I know it’s not right
The colours just won’t fill the skies tonight
So dark in this life
Without you!
This world will raise me up
To strike me down where I stand
(I can’t breathe)
And when our angels fall
We wipe their blood from our hands
(I can’t breathe)
(Are you so pulled apart?)
Oh This life my bitter fate
I’d die a million times
To take your place
One heart so pulled apart
You’ve got just one life
Oooohhh no I know it’s not right
The colours just won’t reach my eyes tonight
So dark in this life
Without you!
This world will raise me up
To strike me down where I stand
(I can’t breathe)
And when our angels fall
We wipe their blood from our hands
(I can’t breeeeathe)
OH WHERE’S YOUR GUN?!
WHERE’S YOUR GOVERNMENT NOW?!
WHERE’S YOUR GUN?!
WHERE’S YOUR GOVERNMENT NOWWW?!
Your words I repent
Your words I repent
This world I resent
This world I resent
I can’t see
This world will raise me up
To strike me down where I stand
(I can’t breathe)
And when our angels fall
We wipe the blood from our hands
(I can’t breeeeathe)
OHHHHH WHERE’S YOUR GUN?!
WHERE’S YOUR GOVERNMENT NOW?!
WHERE’S YOUR GUN, FUCKER?!
WHERE’S YOUR GOVERNMENT NOWWW?!

Case #44PQ_110807 (переклад)

Поклади своє серце
Зітріть свою зброю
Вулиці небезпечні
І небезпечно для всіх нас
На цій місячній сцені ми будемо битися, як собаки!
Моя провина, моя невинність!
Твої тюремні стіни на мій захист!
Одне життя так розірвано
Чому цей світ покинув мене?
Ооооо ні, я знаю, що це неправильно
Кольори цього вечора просто не заповнять небо
Так темно в цьому житті
Без вас!
Цей світ підніме мене
Щоб вразити мену туди, де я стою
(Я не можу дихати)
І коли падають наші ангели
Ми витираємо їх кров із наших рук
(Я не можу дихати)
(Ви так розлучені?)
О це життя моя гірка доля
Я б помер мільйон разів
Щоб зайняти ваше місце
Одне серце так розірвано
У тебе лише одне життя
Ооооо ні, я знаю, що це неправильно
Кольори цього вечора просто не потраплять до моїх очей
Так темно в цьому житті
Без вас!
Цей світ підніме мене
Щоб вразити мену туди, де я стою
(Я не можу дихати)
І коли падають наші ангели
Ми витираємо їх кров із наших рук
(Я не можу дихати)
О, ДЕ ТВОЯ ЗРУБА?!
ДЕ ТЕПЕР ТВІЙ УРЯД?!
ДЕ ТВОЯ ЗРУБА?!
ДЕ ТЕПЕР ТВІЙ УРЯД?!
Ваші слова я каюсь
Ваші слова я каюсь
Цей світ, який я образую
Цей світ, який я образую
Я не бачу
Цей світ підніме мене
Щоб вразити мену туди, де я стою
(Я не можу дихати)
І коли падають наші ангели
Ми витираємо кров із наших рук
(Я не можу дихати)
ОХХХ, ДЕ ТВОЯ РУСТА?!
ДЕ ТЕПЕР ТВІЙ УРЯД?!
ДЕ ТВОЯ пістолет, ПІДБОР?!
ДЕ ТЕПЕР ТВІЙ УРЯД?!