Переклад тексту пісні Черновик - Женя Дэп

Черновик (оригінал)

Как не сулит радости опхапанный смех,
Как не подарят любовь все эти звёзды дискотек.
Ещё один восход надежды сменит закат,
А мы за кадром где-то, где только брату будет брат.
Это больше чем мир слышь давай снимай наряды,
Я здесь искал без тебя мечту проё*анную где-то рядом.
Без прикрас.
Мрази тянут на дно да ладно,
Ты ж знаешь время с каждого тащит плату ну их нах*й.
Когда-нибудь здесь будут ливни и пустота
И мы с тобой найдём ответы на вопросы кто куда.
Суки учили не сдаваться, быть немного злей
И тут открыты окна и дым уйдёт в ночной бомбей
Туда где жизнь течёт закону назло,
Где громкие бассы тазов, где ночь не дарит сон.
Ещё один восход надежды сменит закат,
А мы за кадром где-то, где только брату будет брат
Эй время мы наверно не с теми
Делим боль и постели
И без доли сомнений
Здесь кругом только тени
Эй время мы наверно не с теми
Делим боль и постели
И без доли сомнений
Здесь кругом только тени
Моя лаборатория звука наводит думы по кругу.
Без стука истина не врывалась вдруг,
Без капли, капли добра надо брать или рвать отсюда.
Подалее от этих протеже продажных мух.
От этих ночек снова не все дома,
Не спит пол района, ты куда здарова.
У нас приятель есть чё рассказать тебе,
Это зацепит по любому в ураган, тяни сильней.
Раны зарастали временем, сердца болели.
Пусть залип под амели наизусть,
Странные люди тут не вникают в стих — мол глупый крик.
Это не моё, я открываю черновик.
Эта боль пусть остаётся всегда со мной,
Без неё был как ребёнок помнишь?
Как слепой.
Многоточие в деке в моей душе навсегда как печать,
Времечко тикает оно учит помнить и прощать.
Здесь кругом только тени
Эй время мы наверно не с теми
Делим боль и постели
И без доли сомнений
Здесь кругом только тени
Эй время мы наверно не с тем
Делим боль и постели
И без доли сомнений
Здесь кругом только тени

(переклад)

Як не обіцяє радості опхапанний сміх,
Як не подарують любов усі ці зірки дискотек.
Ще один схід надії змінить захід сонця,
А ми за кадром десь, де тільки братові буде брат.
Це більше ніж світ чуєш давай знімай вбрання,
Я шукав без тебе мрію прої*анну десь поруч.
Без прикрас.
Мразі тягнуть на дно та ладно,
Ти знаєш час з кожного тягне плату ну їх нах*й.
Колись тут будуть зливи і порожнеча
І ми з тобою знайдемо відповіді на питання хто куди.
Суки вчили не здаватися, бути трохи злішим
І тут відкриті вікна і дим піде в нічною бомбою
Туди де життя тече закону на зло,
Де гучні баси тазів, де ніч не дарує сон.
Ще один схід надії змінить захід сонця,
А ми за кадром десь, де тільки братові буде брат
Ей час ми напевно не теми
Ділимо біль і постелі
І без частки сумнівів
Тут навколо тільки тіні
Ей час ми напевно не теми
Ділимо біль і постелі
І без частки сумнівів
Тут навколо тільки тіні
Моя лабораторія звуку наводить думи по колу.
Без стуку істина не вривалася раптом,
Без краплі, краплі добра треба брати чи рвати звідси.
Далі від цих протеже продажних мух.
Від цих нічок знову не всі вдома,
Не спит пів району, ти куди здорова.
У нас приятель є що розповісти тобі,
Це зачепить по любому в ураган, тягни сильніше.
Рани заростали часом, серця хворіли.
Нехай залип під амелі напам'ять,
Дивні люди тут не вникають у віршах — мовляв дурний крик.
Це не моє, я відкриваю чернетку.
Цей біль нехай залишається завжди зі мною,
Без неї був як дитина пам'ятаєш?
Як сліпий.
Багатокрапка в деці в моїй душі назавжди як друк,
Час тикає воно вчить пам'ятати і прощати.
Тут навколо тільки тіні
Ей час ми напевно не теми
Ділимо біль і постелі
І без частки сумнівів
Тут навколо тільки тіні
Ей час ми напевно не тим
Ділимо біль і постелі
І без частки сумнівів
Тут навколо тільки тіні