Переклад тексту пісні Anılar - Zerrin Özer, Ahmet Selçuk Ilkan

Anılar (оригінал)

Bu akşam içimde hüzün var
Gözümde canlandı anılar
Ağlamak istiyorum, haykırmak istiyorum
Bu akşam içimde bir hüzün var
Sensiz geçmiyor bu akşamlar
Gönlümde dinmiyor arzular
Kavuşmak istiyorum, sarılmak istiyorum
Bak bizi bekliyor, anılar
Anılar, anılar
Şimdi gözümde canlandılar
Anılar, anılar
Beni bu akşam ağlattılar
Anılar, anılar
Şimdi gözümde canlandılar
Anılar, anılar
Beni bu hallere koydular
Benden uzak durma ne olur
Bu kalbi sensiz taşıyamam
Artık benim olmasan bile
Seni görmeden yaşayamam
Yüzünü görmeliyim
Sesini duymalıyım
Anıları yaşamalıyım
Anılar, anılar
Şimdi gözümde canlandılar
Anılar, anılar
Beni bu akşam ağlattılar

Anılar (переклад)

У мене сьогодні ввечері смуток
В моїх очах промайнули спогади
Хочу плакати, хочу кричати
Сьогодні ввечері всередині мене є смуток
Ці ночі не проходять без тебе
Бажання не спочивають в моєму серці
Я хочу зустрітися, я хочу обійняти
Дивіться, спогади чекають на нас
спогади, спогади
Тепер вони оживають в моїх очах
спогади, спогади
Вони змусили мене плакати сьогодні ввечері
спогади, спогади
Тепер вони оживають в моїх очах
спогади, спогади
Вони поставили мене в ці стани
Що поганого в тому, щоб триматися подалі від мене
Я не можу нести це серце без тебе
Навіть якщо ти вже не мій
Я не можу жити, не бачачи тебе
Я маю побачити твоє обличчя
Я повинен почути твій голос
Я повинен жити спогадами
спогади, спогади
Тепер вони оживають в моїх очах
спогади, спогади
Вони змусили мене плакати сьогодні ввечері