Переклад тексту пісні Burnout - Zero, Frank La Tanica

Burnout (оригінал)

Tipo tutte le capocciate al muro che do
Sono tutte le cavolate al mondo che ho fatto
Ho mandato tutti quanti affanculo però
Non ti nego per alcuni ho pianto
Ho tenuto duro e temuto l’infarto
Mai venduto il culo mai nessun contratto
Io non ho un contatto per il mio futuro
Morirò nessuno nel mio disincanto
Voi sputate merda sulle lingue feci
Io da adolescente già mi liquefeci
Chi farà le veci quando sarò morto
Di un fallito aborto senza privilegi
Tu sei come me
Io non ti conosco ma ti riconosco
Samo quelli che
Pure ad ogni costo se ridotti all’osso
Con i colpi addosso pensano per tre
Credi che morirai per amore ma nella realtà poi si muore di cancro
Nella nostra città d’overdose frà senza pietà per chi ti resta accanto
Penso a troppe cose e no non voglio una sola serata sobria a questo mondo
Mi ritrovo a letto ma se c'è silenzio io purtroppo penso e non prenderò sonno
Cogito ergo escogito oggi non è che illlogico l’essere cervellotico
Ma che c’ho per ciò che provo non c'è l’emoticon
Non c'è cura né un’antibiotico
Ed ho paura che una caduta mi catapulti in un catastrofico
Catatonico gap alcolico
Io mi chiedo perché
La mia testa che scoppia pensa per tre
È una vita che è in lotta e non riesce a smettere
Io non riesco a staccare come la gente che
Si rilassa e prende tempo per sé eh!
Io mi chiedo perché
La mia testa che scoppia pensa per tre
La mia mente che scotta non riesce a smettere
Io non riesco a staccare come la gente che
Riesce a prendere distanza da sé eh!
Sai chi muore si porterà dietro una parte del cuore di chi sopravvive
Un nipote un amico un amore una figlia un dolore che non trova fine
Il ricordo ti mangia il rimorso ti uccide
Non ripongo speranza
Sei da solo li nella tua stanza con l’ansia non vuoi e non sai come uscire
Frà io rosico e muoio d’invidia per questi che c’hanno la testa che è vuota
Vorrei vivermi bene la vita vorrei ma purtroppo non sono un’idiota
Io mi sveglio anche questa mattina che penso è finita se ci vado a ruota
Che ho problemi nella mia famiglia con la mia autostima e problemi di droga
Non vi invidio per la piscina
No no io non stacco la spina
Nella mia testaccia una voce
Che minaccia carneficina
Spero taccia questa mia croce
Perché nuoce come diossina
Che scottante dentro mi cuoce
E nonostante questo si ostina
Amo la mia solitudine si ma non posso restare da solo
È in quei momenti che la moltitudine dei miei pensieri diviene tritolo
Come un martello che batte l’incudine la mia attitudine a prendere il volo
Bevo lo scolo e cado da quell’altitudine frà che mi inchioderà al suolo
Io mi chiedo perché
La mia testa che scoppia pensa per tre
È una vita che è in lotta e non riesce a smettere
Io non riesco a staccare come la gente che
Si rilassa e prende tempo per sé eh!
Io mi chiedo perché
La mia testa che scoppia pensa per tre
La mia mente che scotta non riesce a smettere
Io non riesco a staccare come la gente che
Riesce a prendere distanza da sé eh!

(переклад)

Як і всі кадри головою на стіні, які я даю
Це вся фігня в світі, яку я зробив
Але я відправив усіх на хуй
Я не відмовляю тобі за деякими я плакав
Я витримав і боявся серцевого нападу
Ніколи не продавав свою дупу, ніколи без контракту
У мене немає контактів щодо майбутнього
Ніхто не помре в моєму розчаруванні
Ви плюєте лайном на язики фекалій
Я вже в підлітковому віці розрідився
Хто займе моє місце, коли я помру
Про невдалий аборт без привілеїв
Ти схожий на мене
Я вас не знаю, але впізнаю
Ми ті, хто
Навіть будь-якою ціною, якщо звести до кісток
З пострілами вони думають на трьох
Ви вірите, що помрете за любов, але насправді ви помрете від раку
У нашому місті передозування, безжально для тих, хто залишається поруч з тобою
Я думаю про забагато речей, і ні, я не хочу жодного тверезого вечора в цьому світі
Я опиняюся в ліжку, але якщо буде тиша, я, на жаль, думаю, і я не засну
Cogito ergo, розроблений сьогодні, — це не що інше, як нелогічна розумна істота
Але що я маю до того, що я відчуваю, що немає смайликів
Немає ні ліків, ні антибіотиків
І я боюся, що падіння катапультує мене в катаклізм
Кататонічний алкогольний розрив
цікаво, чому
Моя голова, що лопнула, думає за трьох
Це життя, яке перебуває в боротьбі і не може зупинитися
Здається, я не можу відключитися, як це роблять люди
Він розслабляється і приділяє час собі!
цікаво, чому
Моя голова, що лопнула, думає за трьох
Мій палаючий розум не може зупинитися
Здається, я не можу відключитися, як це роблять люди
Йому вдається дистанціюватися!
Ви знаєте, хто вмирає, той несе частину серця тих, хто вижив
Племінник, друг, кохання, дочка, біль, який ніколи не закінчується
Пам'ять з'їдає тебе розкаяння вбиває
Я не маю надії
Ти один у своїй кімнаті з тривогою, якої ти не хочеш, і ти не знаєш, як вибратися
Брат, я гризусь і вмираю від заздрості до тих, у кого голова пуста
Я б хотів добре прожити своє життя, але, на жаль, я не ідіот
Я також прокидаюся сьогодні вранці, що, здається, закінчилося, якщо я піду за кермо
Що в моїй родині проблеми з самооцінкою та проблеми з наркотиками
Я не заздрю ​​тобі за басейн
Ні, я не тягну вилку
В моїй голові є голос
Яка бійня загрожує
Сподіваюся, цей мій хрест мовчить
Бо це болить, як діоксин
Те гаряче всередині мене готує
І незважаючи на це, він наполягає
Я люблю свою самотність, але я не можу бути самотнім
Саме в ці моменти безліч моїх думок перетворюється на тротил
Моє ставлення до втечі схоже на удар молотка по ковадлу
Я п’ю стік і падаю з тієї висоти, між якою мене приб’ють до землі
цікаво, чому
Моя голова, що лопнула, думає за трьох
Це життя, яке перебуває в боротьбі і не може зупинитися
Здається, я не можу відключитися, як це роблять люди
Він розслабляється і приділяє час собі!
цікаво, чому
Моя голова, що лопнула, думає за трьох
Мій палаючий розум не може зупинитися
Здається, я не можу відключитися, як це роблять люди
Йому вдається дистанціюватися!