Переклад тексту пісні Carne Humana - Zero

Carne Humana (оригінал)

A melodia ecoa e vem contar
O que de outro jeito o tempo ia perder
Sobre os mistérios de além mar
Tantas cidades ela viu nascer
E outras tantas desaparecer
Que nem castelos pelo ar
Uma cidade é pedra e cal
Não é carne como o homem é
Um homem pode ser um nobre animal
Os muros não tem fé
Perceba o som que lembra o vento assobiar
Por entre as ruínas que agora dão lugar
Ao que sonhou poder se eternizar
Velha canção que só faz repetir
Pra paredes surdas que não vão sentir
Que existem poucas chances pra arriscar
Uma parede é pedra e cal…
Uma cidade é pedra e cal
Não é carne como o homem é
A babilônia enfrenta o vendaval
Mas se afoga na maré
A melodia insiste pra te convencer
Que uma parede surda também deve ter
Uma janela aberta em algum lugar
A voz de sempre então vai repetir
E alguns muros hoje vão ouvir
Que está na hora de acordar

(переклад)

Мелодія лунає і приходить, щоб розповісти
На що інакше можна втратити час
Про таємниці за морем
Стільки міст вона бачила народженими
І багато інших зникають
Як повітряні замки
Місто — це камінь і вапно
Це не м’ясо, як людина
Людина може бути благородною твариною
Стіни не мають віри
Зверніть увагу на звук, який нагадує свист вітру
Серед руїн, що тепер поступаються місцем
Для тих, хто мріяв увічнитися
Стара пісня, яка тільки повторюється
До глухих стін, які не відчувають
Що шансів ризикувати мало
Стіна з каменю та вапна…
Місто — це камінь і вапно
Це не м’ясо, як людина
Вавилон стоїть обличчям до шторму
Але воно тоне у припливі
Мелодія наполягає, щоб переконати вас
Що глуха стіна теж має бути
Десь відкрите вікно
Потім завжди голос повторюватиметься
І деякі стіни сьогодні почують
Пора прокидатися