Переклад тексту пісні Vieni più vicino - Zero Assoluto

Vieni più vicino (оригінал)

Scompaiono i pianeti
sparisce la città
sei più vicino qui vicino.
Si spengono le luci
e rimaniamo qua
sei più vicino qui vicino.
Chissà se avremo ancora
un’occasione vera
di rivederci e starcene così.
Tu stringimi stasera
non sembra quasi vero
e il tempo non ci aiuta quasi mai.
THOMAS & MATTEO:
e non ritorna.
Vieni più vicino
che una volta ci può stare
la felicità
tu non ti preoccupare
che siamo io e te.
Resta qui vicino
anche solo questa volta
la felicità.
Tu restami vicino
e presto se ne andrà.
L’autunno si avvicina
con la sua crudeltà
e ci saluta tutti
da lontano.
E arriverà domani
e penseremo a ieri
com’era bello starsene così.
Tu resta qui stasera
è ancora tutto vero
ma fragile non dire una parola
che non ritorna.
Vieni più vicino
che una volta ci può stare
la felicità
tu non ti preoccupare
che siamo io e te.
Resta qui vicino
anche solo questa volta
la felicità
tu restami vicino
e presto se ne andrà.
Tu restami vicino.
Tu restami vicino.

(переклад)

Планети зникають
місто зникає
ти тут ближче.
Світло гасне
і ми залишимося тут
ти тут ближче.
Хтозна, чи буде у нас ще
реальна можливість
зустрітися знову і залишитися таким.
Ти тримаєш мене сьогодні ввечері
навряд чи це здається правдою
і час нам навряд чи допомагає.
ТОМАС І МАТТЕО:
і не повертається.
Підійди ближче
що колись може бути
щастя
не хвилюйся
це ти і я.
Залишайтеся поруч
навіть тільки цього разу
щастя.
Ти залишайся поруч зі мною
і скоро воно піде.
Наближається осінь
зі своєю жорстокістю
і вітає нас усіх
здалеку.
І це прийде завтра
і ми будемо думати про вчорашній день
як приємно було таким залишатися.
Ти залишишся тут сьогодні вночі
це все ще правда
але тендітний не скажеш ні слова
що не повертається.
Підійди ближче
що колись може бути
щастя
не хвилюйся
це ти і я.
Залишайтеся поруч
навіть тільки цього разу
щастя
ти залишайся поруч зі мною
і скоро воно піде.
Ти залишайся поруч зі мною.
Ти залишайся поруч зі мною.