Переклад тексту пісні L'amore comune - Zero Assoluto

L'amore comune (оригінал)

La vita per lei comunque sia
è avere quel posto fisso il sabato scappare via
magari un giro al centro commerciale
l’aperitivo al centro culturale
l’amore per lei non è importante che sia
un film al cinema o una fotografia
basta che ridano gli occhi
perché tutto era chiuso in questi gesti, gesti
L’amore sulle biciclette
l’amore con le scarpe strette
l’amore non si
l’amore è blue jeans
l’amore non si pretende
(non si pretende mai)
l’amore con le spalle strette
l’amore sulle mezze punte
l’amore non si
l’amore è così
l’amore che non si arrende
non si arrende mai
La vita per lui
comunque sia
è il giovedi libero per far l’amore a casa sua
la Play, il fumo, i libri degli esami
curriculum, contratti stagionali
l’amore per lui non è importante che sia
un bacio in riva al mare o una botta e via
basta che siano felici
i ricordi delle brutte cicatrici
L’amore ha le gambe aperte
l’amore non si scorda niente
l’amore non si
l’amore è così
l’amore non si pretende
(non si pretende mai)
l’amore senza le coperte
l’amore sotto le magliette
l’amore non si
l’amore è così
l’amore che non si arrende
non si arrende mai
Siamo noi a pretendere di più
quando poi basterebbe solamente un po' di tempo insieme ancora
basteremmo solo noi e senza dirci una parola
l’amore comune
L’amore sotto i temporali
l’amore dei diversi e uguali
l’amore non si
l’amore così
l’amore non si pretende
(non si pretende mai)
l’amore che ha le guance rosse
l’amore delle ossa rotta
l’amore non si
l’amore è così
l’amore che non si arrende
non si arrende mai
l’amore comune
l’amore comune
l’amore comune
l’amore comune

(переклад)

Все одно життя для неї
це мати те фіксоване місце в суботу, щоб тікати
можливо, поїхати до торгового центру
аперитив у культурному центрі
любов для неї не важливо, що вона є
фільм у кіно чи фотографія
досить, щоб очі сміялися
бо все було закрито в цих жестах, жестах
Любов на велосипедах
люблю тісне взуття
любов ні
любов сині джинси
кохання не очікується
(ніколи не прикидається)
любов з вузькими плечима
любов на півкінцях
любов ні
кохання таке
кохання, яке не здається
Воно ніколи не здається
Життя для нього
так чи інакше
Четвер вільний, щоб займатися коханням вдома
Гра, дим, екзамени
навчальний план, сезонні контракти
любов для нього не важливо, що вона є
поцілунок біля моря або удар і вперед
поки вони щасливі
спогади про потворні шрами
У кохання відкриті ноги
любов нічого не забуває
любов ні
кохання таке
кохання не очікується
(ніколи не прикидається)
любов без ковдр
кохання під футболками
любов ні
кохання таке
кохання, яке не здається
Воно ніколи не здається
Ми ті, хто вимагає більше
коли тоді це займе лише трохи більше часу разом
вистачило б лише нам і не кажучи ні слова
спільне кохання
Любов під бурями
любов до різних і однакових
любов ні
любити так
кохання не очікується
(ніколи не прикидається)
кохання, що має червоні щоки
любов до зламаних кісток
любов ні
кохання таке
кохання, яке не здається
Воно ніколи не здається
спільне кохання
спільне кохання
спільне кохання
спільне кохання