Переклад тексту пісні Como un Tifón - Zenobia

Como un Tifón (оригінал)

Como un tifón arrasas mi vida
No te das cuenta que estoy aquí
Doblegas todas mis esperanzas
¿No ves que ésta senda
te guía hasta el fin?
Sentí el calor de las mentiras
que con tu aliento forjaste en ti
has conseguido jugar con mi vida
ahora debes marcharte lejos de aquí
una vez más
yo caigo ante tí
no puedo huír
ni resistir…
Ahora muero por ti mujer
tus labios me hicieron esclavo,
tomaste mi ser,
me engañaste con tus encantos
y muero por tí mujer,
creí todas tus mentiras, me hiciste creer
que me amabas, fuiste tan cruel
Tus ojos negros marcaron mis días
tus fríos dedos tocaron mi corazón
con su latido rompieron las venas
de este alma sombría,
esclava de tu pasión
No puedo dar sentido a mi vida
sin marchitar la resignación
como una vez tu alma y la mia
latieron un día hechizadas de amor…
Una vez más,
yo caigo ante ti
no puedo huir
ni resistir
Ahora muero por ti, mujer
tus labios me hicieron esclavo
tomaste mi ser,
me engañaste con tus encantos
y muero por ti, mujer,
crei todas tus mentiras
me hiciste creer que me amabas,
fuiste tan cruel

(переклад)

Як тайфун, ти пронісся по моєму житті
Ви не розумієте, що я тут
Ти згинаєш усі мої надії
Хіба ви не бачите, що цей шлях
довести тебе до кінця?
Я відчув жар брехні
що своїм диханням ти кував у собі
ти повинен грати з моїм життям
тепер ти повинен піти звідси
ще раз
Я падаю перед тобою
я не можу втекти
ні чинити опір...
Тепер я вмираю за тебе, жінко
твої уста зробили мене рабом,
ти взяв мене,
ти обдурила мене своїми чарами
і я вмираю за тебе, жінко,
Я повірив всій твоїй брехні, ти змусив мене повірити
що ти любив мене, ти був таким жорстоким
Твої чорні очі позначили мої дні
твої холодні пальці торкнулися мого серця
серцебиттям вони розбивали вени
цієї похмурої душі,
раб твоєї пристрасті
Я не можу зрозуміти своє життя
без змирення
як колись твоя і моя душа
вони побили одного дня, зачаровані коханням…
Ще раз,
Я падаю перед тобою
я не можу втекти
ні чинити опір
Тепер я вмираю за тебе, жінко
твої уста зробили мене рабом
ти взяв мене,
ти обдурила мене своїми чарами
і я вмираю за тебе, жінко,
Я повірив всій твоїй брехні
ти змусив мене повірити, що ти мене любиш,
ти був такий жорстокий