Переклад тексту пісні Mühür Gözlüm - Zeki Müren

Mühür Gözlüm (оригінал)

Mühür gözlüm seni elden
Sakınırım kıskanırım
Uçan kuştan esen yelden (Yağan kardan esen yelden)
Sakınırım kıskanırım (Sakınırım kıskanırım)
Havadaki turnalardan
Su içtiğin kurnalardan
Giyindiğin urbalardan
Sakınırım kıskanırım
Beşikte yatan kuzundan
Hem oğlundan hem kızından
Ben seni senin gözünden
Sakınırım kıskanırım
Alİzzeti oncalardan
Elindeki goncalardan
Yerdeki karıncalardan
Sakınırım kıskanırım

Mühür Gözlüm (переклад)

Запечатай мені очі, я тебе заберу
Я боюся, що заздрю
Від вітру, що віє від летючої птиці (Від вітру, що дме від падаючого снігу)
Я боюся, що я ревную (я боюся, що я ревную)
від журавлів у повітрі
З тазів, з яких ви п’єте воду
З одягу, який ти носиш
Я боюся, що заздрю
Від баранчика в колисці
І від сина, і від дочки
Я бачу тебе твоїми очима
Я боюся, що заздрю
Знаменитість з усіх тих
З бруньок у твоїй руці
Від мурах на землі
Я боюся, що заздрю