Переклад тексту пісні Ah Bu Şarkıların Gözü Kör Olsun - Zeki Müren

Ah Bu Şarkıların Gözü Kör Olsun (оригінал)

Şarkılarla ağladık, şarkılarla güldük,
Şarkılarda ayrıldık, şarkılarda üzüldük,
Şarkılarda hayat, şarkılarda ölüm, olursa olsun,
Ah, bu şarkıların gözü kör olsun,
Öyle dudak büküp hor gözle bakma,
Bırak küçük dağlar yerinde dursun,
Çoktan unuturdum ben seni, çoktan,
Ah bu şarkıların gözü kör olsun,
Güzelsen güzelsin, yok mu benzerin,
Goncadır ilk hâli bütün güllerin,
Aklımda kalmazdı yüzün, ellerin,
Ah bu şarkıların gözü kör olsun,
Bir gülüşün var ki, kaş çatar gibi,
En sıcak sözlerin azarlar gibi,
Hiç bağlanır mıydım çocuklar gibi
Ah bu şarkıların gözü kör olsun,
Sonunda tuz bastım gönül yarama,
Nice dağlar koydun, nice, arama,
Seni terk edip de gitmek var ama,
Ah bu şarkıların gözü kör olsun,
Sonunda tuz bastım gönül yarama
Nice dağlar koydun, nice, arama
Seni terk edip de gitmek var ama
Ah bu şarkıların gözü kör olsun

(переклад)

Ми плакали піснями, сміялися піснями,
Ми розлучалися в піснях, ми сумували в піснях,
Життя в піснях, смерть у піснях, незважаючи ні на що,
Ой, нехай осліпнуть ці пісні,
Не мружись так,
Хай гори стоять на місці,
Я вже забув тебе, давно
Ой, нехай сліпими будуть ці пісні,
Якщо ти красива, ти красива, хіба ти не схожий,
Бутони - це перший стан усіх троянд,
Я б не пам'ятав твоє обличчя, твої руки,
Ой, нехай сліпими будуть ці пісні,
У тебе є посмішка, яка хмуриться,
Твої найтепліші слова, як лаяння,
Чи був би я колись зв’язаний, як діти
Ой, нехай сліпими будуть ці пісні,
Нарешті я наклав сіль на свій душевний біль,
Ти багато гір поставив, гарних, не шукай,
Залишити вас і піти, але,
Ой, нехай сліпими будуть ці пісні,
Я, нарешті, посолив свій серцевий біль
Гарні гори поставиш, гарні, не клич
Залишити вас і піти, але
О, нехай ці пісні осліпнуть