Переклад тексту пісні Katip Arzuhalim - Zeki Müren

Katip Arzuhalim (оригінал)

Allı turnam, bizim ele varırsan
Allı turnam, bizim ele varırsan
Şeker söyle, kaymak söyle, bal söyle
Oy gülüm gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar hey
Oy gülüm gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar hey
Eğer bizi sual eden olursa
Eğer bizi sual eden olursa
Boynu bükük, benzi soluk yâr, söyle
Vay gülüm gülüm, kırıldı kolum
Tutmuyor elim, turnalar hey
Ah, gülüm gülüm, yâr gülüm, gülüm
Kız gülüm gülüm, turnalar hey
Gülüm gülüm
Oy gülüm gülüm, kız gülüm gülüm
Kırıldı kolum
Tutmuyor elim
Turnalar hey

(переклад)

Мої шість журавлів, якщо ти дістанешся до нашої руки
Мої шість журавлів, якщо ти дістанешся до нашої руки
Скажи цукор, скажи вершки, скажи мед
О, моя троянда, моя троянда, моя рука зламана
Моя рука не тримає, журавлі гей
О, моя троянда, моя троянда, моя рука зламана
Моя рука не тримає, журавлі гей
Якщо хтось допитає нас
Якщо хтось допитає нас
Нахилився, блідий коханий, скажи мені
Ого, моя троянда, моя рука зламана
Моя рука не тримає, журавлі гей
О, моя троянда, моя троянда, моя троянда, моя троянда
Дівчино моя троянда, журавлі гей
я посміхаюся я посміхаюся
О, моя троянда, моя троянда, моя троянда, моя троянда
зламав мою руку
Я не тримаю руку
журавлі гей