Переклад тексту пісні İki Gözüm İki Çeşme - Zeki Müren

İki Gözüm İki Çeşme (оригінал)

Ben gurbetin kucağında
Düşe kalka yoruldum
Ben gurbetin kucağında
Düşe kalka yoruldum
Bir zalimin ocağında
Can evimden vuruldum
Bir zalimin ocağında
Can evimden vuruldum
Ayrılığın yeli yeli esti
Düştüm dağlar ardına
Gençlik elden uçtu gitti
Döndüm gazel yurduna
İki gözüm iki çeşme
Yanaklarım ıslanır
Bu gidişle deli deli gönlüm
Dert çektikçe uslanır
Esme rüzgar deli, deli
Aklım başımda değil
Esme rüzgar deli, deli
Aklım başımda değil
Bu gidişle benim sonum
Galiba belli değil
Bu gidişle benim sonum
Galiba belli değil
Ayrılığın yeli yeli esti
Düştüm dağlar ardına
Gençlik elden uçtu gitti
Döndüm gazel yurduna
İki gözüm iki çeşme
Yanaklarım ıslanır
Bu gidişle deli deli gönlüm
Dert çektikçe uslanır
İki gözüm iki çeşme
Yanaklarım ıslanır
Bu gidişle deli deli gönlüm
Dert çektikçe uslanır
İki gözüm iki çeşme
Yanaklarım ıslanır
Bu gidişle deli deli gönlüm
Dert çektikçe uslanır.

İki Gözüm İki Çeşme (переклад)

Я в обіймах емігранта
Я втомився падати
Я в обіймах емігранта
Я втомився падати
У вогнище тирана
Мене розстріляли з дому
У вогнище тирана
Мене розстріляли з дому
Подув вітер розлуки
Я впав за гори
Полетіла молодість
Я повернувся в країну Газалі
два очі два фонтани
мої щоки мокнуть
З цим, моє божевільне серце
Від страждань йому стає краще
Не дмуй вітер божевільний, божевільний
Я з’їхав з глузду
Не дмуй вітер божевільний, божевільний
Я з’їхав з глузду
Це мій кінець
Можливо, не зрозуміло
Це мій кінець
Можливо, не зрозуміло
Подув вітер розлуки
Я впав за гори
Полетіла молодість
Я повернувся в країну Газалі
два очі два фонтани
мої щоки мокнуть
З цим, моє божевільне серце
Від страждань йому стає краще
два очі два фонтани
мої щоки мокнуть
З цим, моє божевільне серце
Від страждань йому стає краще
два очі два фонтани
мої щоки мокнуть
З цим, моє божевільне серце
Від страждань йому стає краще.