Переклад тексту пісні Gökyüzünde Duman Duman - Zeki Müren

Gökyüzünde Duman Duman (оригінал)

Rüzgar susmuş ses vermiyor nedendir
Sen gideli hayat benim çilemdir
Seven gönül yar kıymeti bilendir
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle seni kalbim nasıl unutsun
Ay doğmuyor bulutlara darılmış
Benim gönlüm umutlara sarılmış
Bu aşkımız ağaçlara yazılmış
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle seni kalbim nasıl unutsun
Yollarına ümit ektim çürüdü
Hayatımı bir ızdırap bürüdü
Acı günler hep üstüme yürüdü
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle seni kalbim nasıl unutsun

Gökyüzünde Duman Duman (переклад)

Чому вітер мовчить і не видає ні звуку?
Оскільки тебе немає, життя моє випробування
Любляче серце знає собі ціну
Нехай дим буде хмарою диму на небі
Скажи мені, як моє серце може забути тебе
Місяць не сходить, він звужується в хмарах
Моє серце оповито надією
Ця наша любов написана на деревах
Нехай дим буде хмарою диму на небі
Скажи мені, як моє серце може забути тебе
Я посіяв надію на твоїх дорогах, вона згнила
Моє життя було сповнене страждання
Болісні дні завжди ходили по мені
Нехай дим буде хмарою диму на небі
Скажи мені, як моє серце може забути тебе