Переклад тексту пісні Gayri Dayanamam Ben Bu Hasrete (U. H.) - Zeki Müren

Gayri Dayanamam Ben Bu Hasrete (U. H.) (оригінал)

Gayri dayanamam ben bu hasrete
Ya benide götür ya sende gitme
Ateş-i aşkınla canım canım canım yakma çıramı
Ya benide götür ya sende gitme
Yâr bağrıma vurdu kızgın dağları
Viran koydu mor sümbüllü bağları
Sevdiğim geçiyor gençlik çağları
Ah ya benide götür ya sende gitme
Akşam olunca yâr ellerim sızlar
Derdim çoktur değmeyin bana kızlar
Bu aşkıma şahit olsun yıldızlar
Yeter Allah'ım çektiğim ah yeter
Bu ayrılık bana ölümden beter

(переклад)

Я не витримаю цієї туги
Або візьми мене з собою, або не йди
Твоїм вогнем-люблю, мій милий, любий, не спали мого учня
Або візьми мене з собою, або не йди
Закоханий вдарив сердиті гори мені за пазуху
Віран поклав зв'язки з фіолетовими гіацинтами
Підлітковий вік, який я люблю, минає
О, або візьми мене з собою, або не йди теж
Увечері болять мої любі руки
У мене багато проблем, дівчата, не чіпайте мене
Нехай зірки засвідчать цю мою любов
Досить, Боже мій, досить
Ця розлука для мене гірша за смерть